Daar staat ie dan..

We hebben 'm en hij doet het... nog wel een beetje wennen. ... ik hou niet zo van gemotoriseerd vervoer.... nou ja... ik ben wat dat betreft nogal bang uitgevallen en kan alsmaar niet onthouden waar de knoppen zitten. ..

Dinsdag waren we in Filipstad. Kijken naar een elictrische rolstoel voor bekenden van ons... 

mooi ritje, de Wasa knäckebröd fabriek aan de weg, leuke sluisjes...

En daar stond ie...met een simpele aan en uitknop...en het lukte me in één keer het ding aan te krijgen, te draaien en naar een hoek te rijden! Met Martin als toeschouwer. Die had hem eerst zelf geprobeerd natuurlijk. En wilde er niet meer van af, de stoel zit supergoed! 

Duur..dat wel... maar een nieuwe zou ook voor ons geen luxe zijn. In Toulouse was ik er een keer door ons scootmobieltje heen gezakt, de batterij had z'n beste tijd gehad. Maar het ging nog wel, vond ik... Martin was het er niet zo mee eens, maar in Zweden gebruik ik het ding niet zo veel. Zou dus toch uitstellen worden. 

Maar nu we de eloflex gezien hadden.... Martin had nog een argument..de kroon is goedkoop op het moment. En in Euro's was het ding net zo duur als in Zweedse kronen. Dus zouden we winst hebben... tja..zo worden we  nog wel eens miljonair! Met dit economisch inzicht.... 

Thuis ging Martin op Blocket kijken, dat is de Zweedse marktplaats. En daar stond er één... 15 mei aangeschaft en toen nauwelijks gebruikt... de gebruikster overleed plotseling. Een triest verhaal, maar de familie wilden  dat ding zo vlug mogelijk kwijt. 

Het klonk nogal betrouwbaar allemaal en we spraken af te komen kijken. 

We stippelden een route uit, zouden onderweg kamperen..nee..niet naar Stockholm, dat is nog verder en we hebben nog geen zin in de grote stad met dit weer

We namen dus de tijd... de plek waar we heen moesten was 200 km oostwaarts. Dus 3 uur zouden we gemakkelijk moeten halen. Dat lukt..maar net.. het is overal zo mooi... meer koffie of eet plekjes dan we drank en voedsel bij ons hebben... 

maar netjes om 3 uur zijn we er... bij een oudere man.. die tranen in z'n ogen krijgt als hij de rolstoel laat zien. Maar hij wil 'm graag kwijt. 

De kwitantie zit erbij, de batterij is nog in het doosje.. laden was niet meer nodig... 

natuurlijk nemen we 'm mee.. .

En realiseren ons dat we het ding buiten moeten zetten, als we willen kamperen... anders kunnen we niet in slapen in de auto 

We rijden door naar Västerås,( dat is mar 40 km verder)  eten daar iets en doen, nu we toch in de stad zijn boodschappen en zoeken een mooie rit naar huis.  Via Kopparberg, het oude kopermijnstadje. 

bij de Ika daar halen we nog wat broodjes en fruit en rijden naar huis.... 

Vandaag wat kleine aanpassingen, daar is Martin nogal goed in, en ik durf van de veranda af! Hij doet ''t, 

We leven mee!

Pfff..wat is het heet in nl.... 

met een boek bij de ventilator is uit te houden, zegt Mirjam...

Petra en Marcel zijn afgeknapt in Eindhoven... die zijn weer naar Zeeland... soms zijn je kinderen verstandiger dan je denkt! Daar komen we de laatste jaren steeds meer achter.. raad geven heeft geen zin..ze doen toch wat ze willen. Gelukkig maar! Nu nog zelf aan de slag en afleren dat ze ons, wat dit betreft , echt al jaren niet meer nodig hebben.  

De dagen en nachten zijn lang en licht

Hier is het fijn weer... hoewel het vandaag ook warm is. 24 graden... maar met een zwak windje vanaf het meer is dit het weer wat ik best 300 dagen per jaar wil..maar  die donkere wolken duiden vast op een flinke onweersbui... 

Martin kijkt voetbal.die zit binnen.... .ik hoor steeds dat ene Lieke Martens meedoet zijn er ook nog anderen? . De Zweden zijn echt fan van haar..  want ik hoor geen enkele Italliaanse naam. ..nog steeds 0-0 geloof ik..

O,  en ook ene  van der Sanden doet mee..de reclame begint.Het is daar ook heet zo te horen..  Misschien komt Martin dan ook nog even even buiten zitten? Hebben we straks nog electriciteit.. ? want er dreigt een onweersbui! 

N dan gaat het met de electriciteit en wifi vaak fout hier.... vorige week is ons Apple tv nog verbrand.. 

Gister de hele dag op pad... we reden wel 500 km en zouden ergens ksmperen... maar met deze lichte dagen zijn w gewoon naar huis gereden. 

De rest  hoor je morgen wel... want eerst wil ik nog een dagje oefenen op de super rolstoel, die we gekocht hebben. 

Want een foto van mij op dat ding wil ik niet hier op... zo"'n bang gezicht. De spanning zie je in m'n lijf..maar morgen is dat vast beter. 

Op verkenning

We gaan een dagje naar Filipstad. We gaan op zoek naar een nieuw opvouwbaar scootmobieltje. . Onze ouwe is nu meer dan 5 jaar oud en gaat slijten. Via via komen we op een Zweeds ding en gaan die maar eens bekijken.

Een aardig ritje. Het is bewolkt, dat is wel jammer. Maar we willen niet ruilen met het hete Eindhoven! 

De winkel ziet er anders uit dan dit soort winkels bij ons.. we krijgen goede uitleg en willen 'm  bijna gelijk meenemen. 

Masr verstandig als we zijn doen we het niet...  Razend enthousiast zijn we wel, maar willen toch nog  even nadenken en rekenen. 

... 

En nu we toch in Filipstad zijn kunnen we  knäckebröd kopen bij de Wasa fabriek, tegenwoordig is de eigenaar een  Italiaanse  firma. Kunnen we gelijk pesto en wat pasta meenemen.  

. 
Nog genoeg tijd om koffie te drinken bij de sluisjes in het Bergslagen kanaal. 

En weer snel naar huis.er is regen op komst.... 

en moeten even wachten.. er wordt aan de weg gewerkt... 

één weghelft is afgesloten, we moeten even wachten, 10 km verderop is de weg open. Er komrn 5 auto's van de andere kant . Nu mogen wij.

In Hagfors halen we toch maar geld op. Want die scootmobiel gaan we kopen! 

De vakanties beginnen

Nee, niet voor de mensen in de toeristen industrie. Die maken zich, ook hier in Zweden ook op voor de vakantie.

Maar dan die van anderen! 

Maar eerst dit midsommar helg..

Midsommer afton danst iedereen hier om de midsommarstång. We zijn wezen kijken natuurlijk! En moedigen  aan....Gelukkig is  het  beter weer dan vorig jaar:  toen het regende... ...

Midsommarafton waren   we uitgenodigd bij onze nederlandse buren op de Rådastrand camping.De komende weken zullen we elkaar allleen maar gedag zwaaien...ze krijgen het druk! Moet ook..in deze komende weken moet het geld verdiend worden.   

Vanavond draaien ze proef met een barbeque aktiviteit... en na afloop mogen we mee evalueren.... 

daar komt niks van... het was gewoon gezellig! 

Ze zijn slim genoeg om de kleine organisatie onvolkomenheden te veranderen...Bedankt.. wat een geluksvogels zijn we met deze buren. 

We hebben aangeboden dat ze, als ze inschrijvingen voor vegetariers hebben, ze altijd uit onze koelkast kunnen komen lenen.. voor vanavond had ik m'n eigen balletjs mee genomen..de grönsaksbullar van Ikea. 

Martin geniet van de goed klaargemaakte  worstjes. 

Het is eigenlijk hel leuk... Tobias en stagiaires zijn aan het werk, ieder zorgt voor z'n eigen drankje. Er is een leuke sfeer en de volgende dag hebben we ineens veel bekenden in de buurt! 

Die zijn volgende week allemaal weer weg.... is ook heel prettig! 

Gister waren we uigegenodigd door vrienden..  al een paar jaar zijn we met midsommardagen bij hen.Van die balletjes meenemen hoeft hier echt niet... de kokkin tovert ook wat vegetarische hapjes. 

Dit jaar hebben we ons campertje daar en blijven slapen.  Als we om kwart voor een, na een lekkere maaltijd( vis,vis,verse aardappeltjes met dille, salade en  snaps.......  , wodka,wijn, bier... skål , aardbeien ijs toe.. dat hoort bij Midsommar .het is tegen 1 uur tijd om naar bed te gaan 

Zij wonen aan de Klarälv, en zijn echte Zweden geworden. We zijn met en heel aardig gezelschap

En het is dan ook reuze gezellig.. 

Het is een heldere avond. Natuurlijk is de zon onder als we naar bed gaan, donker wordt het in deze tijd niet echt.. half 3 schijnt de zon alweer..gelukkig maar..het waren koude uurtjes, zo rond de + 3 graden... 

gelukkig hadden we extra plaidjes! 

Tijdens het gezamenlijke ontbijt is het alweer 17 graden. 

Rond half 11 vertrekt iedereen... lopend naar huis, met de auto op vakantie naar Noorwegen, thuis nog even wassen en dan naar Stockholm en wij rijden gewoon onze 12 km naar huis....  en doen onderweg nog wat boodschappen. Echt nodig is het niet, want we hebben en tas vol overschotjes mee...nou ja..overblijfsels van de zeer uitgebreidde maaltijd! Heerlijk! 

Onze gastheer en gastvrouw kunnen gaan opruimen... morgen moet er gewerkt worden! En wij..wij rusten lekker uit! 

Glad midsommar!

De rest komt morgen.., nu even geen tijd... het is immers feest hier in Zweden
Midsommar 2019

De dag begint vroeg.. om 12 uur feliciteren we kleindocher Sanne.. 23 vandaag... het is bijna donker om 12 uur.. 

maar in de verte gloeit nog licht..ver voor iedereen wakker wordt schijnt hier de zon alweer..het is de langste dag...gister een dag vol regen en onweer trouwens! Dat zijn de donkere wolken dus 

Ze was hier al toen ze 3 weken was.De wasautomaat die we toen kochten doet het nog steeds! 

Maar vandaag is hetvooral midssommar.. niemand in Zweden werkt. Gister stond het, in de systeem bolaget ( de staats drankwinkels) vol.hele families drommen samen ..eerst naar de midsommarstång, waar iedereen meedanst .nou ja..bijna iedereen. En dan naar huis.. eten,eten en zorgen dat de pas aangeschafte flessen leegraken.  Deze nacht gebeuren de meeste ongelukken in Zweden .. we zijn dan ook op tijd thuis. 

Op de camping zijn we uitgenodigd om mee te feesten ...kunnen we lopend naar huis. Wees gerust..het zijn Nederlanders. We zullen ook niet om de boom huppelen 

De stang is versierd met berken takken en 7 verschilende soorten veldbloemen. En niet alleen hier , op het platteland ook in de grote steden ! 

Het is prachtig weer..harde wind..dat wel.het gaat bijna fout met het omhoogzetten van de stäng.. 

nou ja...er is ervaring . Ze vieren hier de verjaardag van Johannes de Doper..en die werd wel ruim 2000 jaar geleden geboren.. 

Dus ervaring genoeg met dit feest. 

 Al weet geen Zweed wat ze vieren! Ze vieren de langste dag, op de vrijdag die het dichts bij de 21 juni ligt. De zaterdag erop is het stil op straat! En maandag naar de flessencontaier die beleeft een topdag! 

Er zijn veel dansers dit jaar. Veel met een bloemenkransje in het haar . 

Eerst worden er nog snoepjes in het publiek gegooid. Godisregn...snoepjes regen... Feest voor de kinderen..Na een uurtje, na de koffie,  gaat iedereen op huis aan. Wij ook dadelijk naar de camping dus.. 

glad midsommar! 

I juni firar vi midsommar och dansar runt en majstång.

Vi samlar sju sorters blommor och tvingar oss att sitta ute, även om det skulle regna.

Så vad är midsommar och varför är det en så stor högtid?  

Det är nog få som känner till att Midsommar egentligen är en kristen högtid från början. Enligt Kristen tro inträffar Johannes döparens födelsedag den 24 juni och det är den officiella förklaringen till varför vi firar midsommar.

Nuförtiden firar de flesta att sommaren är här och det har blivit en folklig tradition runt om i landet. En del hävdar att midsommarafton är årets längsta dag och att det är därför som vi firar midsommar, men det är en sanning med modifikation. 

I dag har jag tagit studenten! Nou ja..Linda en Jonne dan...

Als je een diploma haalt is het feest... en opluchting... vrij! 
De toekomst staat open. Sommigen weten al wat ze erna gaan doen, anderen weten het nog niet... eerst even niks! 




In Zweden is dat niet anders.. wel de vorm van het feest...
Iedereen heeft mooie kleren, de meisjes wit, de jongens in pak. En allemaal  op de foto
En natuurlijk is het feest buiten....Dom har tagit studenten! Ze hebben hun diploma gehaald.  Na de basisschool tot hun 16 e verjaardag , gaat iedereen voor 3 jaar naar het gymnasium.. de één volgt een theoretische opleiding, de ander leert een vak.. 

maar iedereen, ongeacht niveau studeert af. Natuurlijk gaan sommigen nog door..universiteit, hogeschool. 

Of zich verder bekwamen in hun vak. Maar de basis is gelegd. Feest dus.... 

Eerst allemaal op de foto! Die komt natuurlijk in de krant. Dit zijn de Hagforsleerlingen. Onze ouwe buurkinderen zullen er tussen staan.... 

Dan  springen ze de school uit. , als kalveren voor het eerst in de wei. Daar staat de familie klaar..weer op de foto! 

En gaan op karren, versierd met berken, de stad door.. . Er wordt rijkelijk met bier gespoten en gedronken... dat heb je in een land met een moeizaam alcoholbeleid.  Maar jongens als Jonne gaan natuurlijk met een geweldige auto.. zo eentje die opvalt... 







Vandaag kennen we 2 van die studenten vrij goed. Jonne Bror in Skåne, en Linda in Jonköping.. grattis allebei! 

2 Nederlandse jongeren die hier opgroeiden en hun toekomst hier in Zweden hebben. 



Vanavond in Huaröd groot feest.. de tent staat al klaar... nu hopelijk geen onweer...
 Tja..zo  gaat dat als je de ruimte hebt! 

vanaf ons rustige plekje( 't is 24 graden, zwak windje..)  zullen we op jullie goede toekomst en wijntje drinken.  Bij ons is de was alweer droog... en er komt pas een blog als we nieuws hebben! 











Martin en Anneke

De stoelen staan op de veranda

Gister waren we na een lange reis thuis. 

Bij Ingrid en Jan Willem was het als vanoumds... ook de 2 jongsten waren thuis..en overleefden daar een zwaar onweer.. 

we konden de kippen niet meer zien..een marter was het hok binnen gekomen. De haan durfde hij niet aan.... 

We gingen natuurlijk later weg dan de bedoeling.. maar zijn zo flink geen koffie meer te drinken. Zij hadden  het nog druk, en wij nog 600 km voor de boeg

Nou is het wegennet wel heel wat beter dan 23 jaar geleden.. hele stukken snelweg. De enige files komen door verbouwingen. . 

We pauzeren steeds kort..het is nog mooi rij weer. Vlak bij huis komt de regen..nou ja.wij rijden de regen in... het was hier de hele dag nat

Alles doet het als we thuis komen..we hebben water, de warmtepomp doet het( even de kou eruit) , tv, internet.. gelukkig.. 

we doen niks meer... 

dus werd het vandaag hard werken... maar eerst weer uitgebreid koffie met de Rådastrand buren, en Hans, de eigenaar van Björnbyn.  

Maar dan echt aan het werk...

eerst de verfspullen opruimen. Onze campingburen hebben niet alleen bij henzelf heel hard gewerkt, maar ook ons huisje geverfd.. wie heeft er zulke buren.

En dan boodschappen.... een heleboel..we kunnen weer 3 dg vooruit. 

De stoelen staan op de veranda..we gaan zo koken en halen morgen de auto leeg...

Enne.. alles staat er weer prachtig bij!  

 Het was weer zoeken welke lijn we moeten hebben. Er vertrekt in Tracemunde van alles .. Stena Line,tt line.... en onze finnlines. 

We staan  natuurlijk in de verkeerde rij..bij de vrachtwagens... met veel mede zich vergissende campers  komen we toch op de goede plek! En die 2 lage auto's ook... Eindelijk maar eens onthouden... of zeggen we dat elk jaar? 

Direct aan het ontbijt...het is heel stil.... 

we hebben een tijd geleden geboekt, en zijn nu voor €115,48    aan de overkant..met een grote buitenhut, ontbijt en een warme maaltijd voor we eraf rijden.

Het blijft een lange reis op de boot... eten, douchen,lezen.. . Niet internetten natuurlijk...te duur... Wel Zweedse tv,,, . Iemand uit de politiek neemt afscheid.. maar wie en waarom?  Vandaag hebben we er nog geen zin in..!  

We gaan niet naar buiten..te nat en te koud. We varen Denemarken voorbij zonder het te zien... 

  

Op de boot is niet veel te beleven... of toch... we Zien  verschillende gezelige echtparen: pokeren...dat doe je zo... 

Dobbelsteentjes in een beker , ermee schudden. Omkiepen.. beker even stil houden  magische moment  van steentjes op de tafel, de steentjes de kans geven nog even anders te gaan liggen en dan... .nou ja..wat dan? 

De steentjes bestuderen. En dat in een lijstje opschrijven. SPANNEND MOET DAT ZIJN, OOK AL KIJKEN ZE VERVEELD.... 

of dat stel dat met z'n 4en op vakantie is... voor de gezelligheid.... maar dat valt nú al tegen . De  ene Zij heeft het hoogste woord. De andere zij ergert zich dood., ook aan haar man, die zo  aardig tegen dat mens doet. De man van Zij1 heeft die verhalen al vaker gehoord en kijkt geeuwend weg. 

Gelukkig zit er nog een vers stel achter....  Hij vindt het ook wel een aardige vrouw en gaat haantjes gedrag vertonen. Gaat mee praten... de Zij van die man neemt de benen en beent demonstratief weg.... 

wordt een topvakantie. 

Het is mistig en fris, op onze foto's geen blauwe lucht, zoals veel jaren hiervoor...  maar net voor we Zweden zien gaat eindelijk de zon schijnen. 

Het schiet op... we zien de brug.... 
Hoe vaak zijn we niet  over de brug gereden..de eerste keer 19 jaar geleden.. we werkten nog en hadden schoolvakanties.en fanatiek als altijd reden we op vrijdag weg, kampeerden in het Duitse Zeven en waren snel Denemarken door. Een lange bootreis kostte te veel tijd...en was in het hoogseizoen te duur... in die tijd gingen we 5-6 x per jaar op en neer... 

De brug zou geopend worden.. als ik me niet vergis zouden de Deense kroonprins 

en kroonprinses  Victoria van Zweden elkaar halverwege ontmoeten.. en omdat ze vast  geen risico wilden nemen , gingen we er vanuit dat de brug klaar zou zijn en wij een dagje eerder er vast wel over zouden mogen. 

De Øresund Brug is de langste gecombineerde weg-en spoorbrug van Europa. Ze verbindt twee grote stedelijke gebieden: Kopenhagen, de Deense hoofdstad, en de grote Zweedse stad Malmö. De brug verbindt het wegen-en spoorwegennet van Scandinavië met die van Midden-en West-Europa. Een datakabel maakt ook gebruik van de brug voor alle internetgebruikers in Finland.    

1 juli 2000 werd de brug geopend   

Nou.. mooi niet..Geeft niet, dachten we.. we omzeilen de stopborden wel....

Het rond resultaat was dat we terecht kwamen op het vliegveld. 

Streng werden toegesproken en moesten wachten...   

Één troost.. die koningskinderen wachten alweer 19 jaar tot ze hun gedroomde baan krijgen.... de vaders nemen de tijd... 

Goed.. vandaag niet er overheen maar onderdoor.. 

The Bridge,, de bekende tv serie.. 

Op de brug wordt een doormidden gezaagd lijk gevonden. Omdat het precies op de grens ligt, moeten de rechercheteams van het Deense Kopenhagen en het Zweedse Malmö nauw samenwerken. 

En er is geen politieactie bezig zo te zien...  

het is een lange saaie reis..dus een lang blog..je moet toch wat.... 

We zien de hoge flat in Malmö opdagen.. we moeten naar de auto... 

En dan vlug door naar Ingrid en Jan Willem. Daar slapen we vannacht.   Er is heel wat bij te kletsen, dus wordt het vast laat!

De stad Malmö is al van veraf te herkennen aan dit iconische gebouw aan de rand van de stad: de 190 meter hoge Turning Torso.  Malmö, de hoofdstad van Skånes, geldt als de poort naar Zweden. Het slanke bouwwerk dat symbool staat voor de metamorfose die Malmö onderging van oud provincieplaatsje tot grote stad, is de Turning Torso. Van welke kant je de stad ook nadert, overal zie je dit icoon van veraf al staan.. De in 2005 voltooide ‘Turning Torso’ is ontworpen door de Spaanse architect Santiago Calatrava. De toren werd gebouwd na de enorme ontwikkeling die de buurt aan de Västra Hamnen in de afgelopen jaren heeft doorgemaakt. 

 

Travemunde.. nog één nachtje Duitsland

 

We hadden deze camping al heel vaak gezien... op de terugreis uit Zweden... 

maar wilden altijd doorrijden.... want als je de oversteek gemaakt hebt wil je altijd naar huis. In Duitsland aangekomen naar Eindhoven, in Zweden eerst even naar Ingrid en Jan  Willem, dan  snel door door naar Björnbyn. . 

Dit jaar de camping maar eens opgezocht op internet, én besproken.... 

want morgenochtend moeten we half 9 bij de boot zijn, en dan is het wel prettig als je daar eigenlijk al bent.... 

En dat is geregeld...  boodschappen gedaan , bij Ikea alle foto's opladen en nog een rustig avondje, met een Duits wijntje....   

En die mooie standstoelen van de internetplaatjes ..we zullen we niet gebruiken.. de regen is over, maar de lucht is nog grauw van de nattigheid...

11-6-19 

 Campingplatz liegt, ruhig und von landwirtschaftlichen Flächen umgeben, im kleinen Ivendorf und ganz in der Nähe des Skandinavienkais. So lässt sich eine Schiffsreise ideal mit einem Aufenthalt auf unserem Platz verbinden. Der Ostseestrand und das historische Seebad Travemünde sind nur 3 km entfernt.
An der Lübecker Bucht reihen sich beliebte Badeorte mit traumhaften Stränden dicht aneinander. Travemünde, Timmendorfer Strand, Niendorf und Scharbeutz werden mit jedem Jahr attraktiver – das touristische Angebot ist großartig. Mit einer kleinen Personen- oder Autofähre gelangen Sie auf die Halbinsel Priwall und von dort Richtung Osten nach Mecklenbug-Vorpommern. Naturbelassener Dünenstrand und ruhiges Hinterland sind einen Ausflug wert. 
  

Nu internet

Dus fototjes van gister.






 

Vanmorgen nog net droog kunnen douchen.. o nee.. ik bedoel dat het buiten droog was natuurlijk) 

Maar, omdat we de tijd hadden, lang ontbijt... 

en in de stromende regen verlaten we de camping. En kopen nog wat eten voor vandaag bij de Lidl.. 

We laden de foto’s op bij Ikea Travemunde, 

En gaan zo naar de laatste Duitse camping...