maandag 30 juli 2018

Mirjam is op weg naar huis

Välkommen in!

Restaurangen är varuhusets hjärta. Här kan du ta en välbehövlig paus under ditt besök. Varje morgon dukar vi upp en välsmakande brunch och under resten av dagen serverar vi varma och kalla rätter. På menyn finns det alltid något för både stora och små, bland annat våra klassiska köttbullar, fräscha sallader, matiga smörgåsar och godsaker till kaffet. Vi ses!


 Mirjam  vertrekt vandaag. Nog niet naar huis, vanavond slaapt ze nog in een hotel, morgen vliegt ze. Om 12 uur vertrekt de bus uit Karlstad naar Arlanda. 

Rare tijd voor iemand die erg regelmatig eet.. in  Västerås is de overstap maar 10 minuten.. dus brood mee?
Ikea lost al dit soort problemen voor ons op.. dus knäckebrödje, in de camper ,na 90 km in Karlstad en daar de brunch. Iedereen eet en drinkt wat ie wil, en Mirjam neemt een klein voorraadje  mee. Hoeft gelukkig niet stiekem 

Als we buiten komen is het weer heet..naar de  lange afstandsbus is het maar een kort stukje. 5 minten later komen de bussen eraan... Mirjam heeft uiteraard de goedkoopste, maar die zet haar dan ook voor de vliegtuigdeur af. Nou ja..bijna dan..


Als we thuis zijn maken we plannen voor onze terugreis. Over 14 dg gaan we zuidelijk. Nog een tussenstop in Huaröd, Zeeland, Tilburg en Eindhoven voor we in de Spaanse Pyreneeën zijn  . Dat is volgens mij de gemakkelijkste weg. Want onderweg is er van alles te beleven! 

En een lief mailtje:” Ik ben lekker thuis en heeft heerlijk in mijn eigen bed geslapen!”   Zo spreken wij nou Zweeds! 






zondag 29 juli 2018

Beetje nostalgie...

Zaterdagavond zijn we uitgenodigd op de slotavond van Mirjam's muziekweek,  beetje nostalisch
De Geijersskola is een christelijke school, gebaseerd op een humanistiche grondslag... lekker vaag dus.. je kunt er alle kanten mee op. 
Iedereen is welkom, maar niet iedereen komt... het donkere meisje is vast geadopteerd, het opleidingsniveau is hoog.. .. je mag zijn wie je bent, je leert van de ander, je accepteert en respecteert iedereen. 
Nou ja..zo'n beetje dan.... 
een gezellge maaltijd: suiker of glutenvrij, vegetarisch... een leuke, warme sfeer. 
Een liedje, een toespraakje, wat grapjes en een Zweeds raadselspelletje. 
De avond wordt afgesloten met een soort avondsluiting, één van de deelnemers is präst. Maar dat is pas om half 12, wij zijn dan alweer bijna thuis. 
 Vanmorgen stonden we om 10 uur weer op de stoep.. Mirjam blijft nog een nachtje hier voor ze morgen weer vertrekt. 
Als dank voor het gebruik van de kerken  verleent het hele spul z'n medewerking aan een echte kerkdienst, met avondmaal. 
Ze zingen een paar psalmen, wat uit hun programma
Ach..we zijn er mee opgegroeid, maar Mirjam kijkt haar ogen uit.. wie is in vredesnaam die Heligen Ande, wat goochelt die präst met z'n handen, wat zit er in die beker waarvan hij beweert dat het het bloed van Christus is..waarom steeds  zitten, staan...haar aandacht waait mee naar buiten.. wat gebeurt er met de rest van die wijn? Samen delen zit er zeker niet in.... ?

Wij weten in elk geval dat onze zonden vergeven zijn.... tot die van vanmorgen half 12 ongeveer... mooi meegenomen...  
we weten  nu ook wat we met de nieuwe nog kunnen doen.. volgend jaar weer een kans.... Als we Mirjam weer moeten ophalen tenminste

Het is al weer warm als we om 12 uur in de middag weg rijden..de velden geel, de lucht donker..



De wasautomaat draait... alles komt schoon in Eindhoven terug... en het boek wordt  uitgelezen... even bijkomen...

De eind spurt




Lördag 28 juli 2018

 17:00 - 19:00 • Fryksände kyrka

Geijerskolan i Ransäter anordnar i år för 65:e gången en Internationell Musikvecka och avslutningskonserten hålls i Fryksände kyrka. Det blir en stor konsert med ca 130 medverkande från flera länder i flera körer och instrumentalensembler. Bl a framförs "Missa di Gloria" av Giacomo Puccini. Dessutom framträder ävn blockflöjtsensemblen, ungdomskören samt stråkorkestern. Dirigent är Hanna Sandman, Stockholm; vidare medverkar Nazani Aghakhani, Wien, PerHenrik Vincent, Stockholm samt Eckhard Thiel, Leer.


Kör: G. Puccini Messa a 4 voci con orchestra (även känd under namnet ”Messa di Gloria”)
Ungdomskör: You raise me up, Thy word is a lamp unto my feet, Wünsche schicken wir wie Sterne
Big Band: Lätta och mellansvåra jazz standards från swing till rock
Stråkarna: meddelas senare
Blockflöjterna: J. S. Bach och W. Brade


En ståtlig katedralliknande kyrka i rödtegel i hjärtat av Torsby. Här finns ett rikt gudstjänstliv med mycket sång och musik och högmässor varje söndag. 

Kyrkan invigdes år 1898. Den har ett treskeppigt långhus, korsarmar i norr och söder, tresidigt avslutat kor och ett resligt västtorn och är byggd i tegel i nygotisk stil. Bland kyrkans inventarier finns en dopfunt av täljsten från 1200-talets mitt och ett litet altarskåp från slutet av 1400-talet.


Bij gebrek aan concert hallen  in Värmland wordt voor van alles en nog wat de kerk gebruikt. Of het nu een popbandje is, een zanggroep of deze grote groep mensen.  Nou heeft de Geijersskola natuurlijk ook een grote afdeling kerkmuziek.  Vanavond is de grote slotuitvoering in Torsby.

Gelukkig is de hitte vandaag wat weg getrokken en de eerste onweersbui gevallen. 
Vooral voor de muzikanten een geluk..  met 130 mensen intensief bezig zijn viel niet mee hoorden we . Er is hard gewerkt. Om 8 uur in de ochtend was iedereen present, en tot 9 uur ging het door. Nou ja..de Zweedse 
rust pauzes inbegrepen  natuurlijk. 
Het resultaat mag er zijn! 




Het is wel grappig om je dochter gemakkelijk te zien omschakelen van het Engels naar het Duits en een beetje Zweeds. En nog leuker om te zien hoe ze ervan geniet.
Het moet ook erg leuk zijn...heel veel verschillende mensen, met ieder een eigen verhaal. Een groep is het niet, maar er zijn veel onderlinge contacten..het is gezellig en er wordt hard gewerkt!en nogal veelzijdig... van brassband naar klassieke zang, een kinderkoor en een hoop nog jongere kinderen er overal dwars doorheen. De violen, de fluiten, dragspelet... ...nee echt niet alleen omdat Mirjam mee deed gaan we elke keer weer. 

vrijdag 27 juli 2018

Morgen wordt het beter

Het is vandaag de warmste dag... 33 graden wordt het... 
dus doen we vooral niks. 
Nou is Martin daar beter in dan ik.. gelukkig liggen er nog nieuwe boeken klaar. 
Martin is aan het prutsen. Uitzoeken welke auto we later willen... of wordt het toch weer een kampeerauto? En hoe dan? 
Nou ja..plannen maken kan nooit kwaad. 



Verder zijn alleen de meeuwen  actief. Die eten massa's bosbessen.. en zelfs kleine vliegjes... ook nuttig dat te weten.
Hoewel het druk is in de stuga's en op de camping horen we er niets van. Het strandje lijkt Scheveningen wel. Maar daar zien en horen we er niets van. Af en toe sjokt er langzaam iemand langs. 

De enige die actief is is onze Mirjam. Die doet mee aan de internationale muziekweek..ze woont op de Geijersskola
Tijdens het eerste concert ( gister)is het warm. En druk!


a

Naast ons is iemand op het skateboard gekomen, koeler dan de auto. Tot laat in de avond zitten we buiten
Zaterdag nog een concert, dan halen we Mirjam weer op, dinsdag vliegt ze naar huis. 

zondag 22 juli 2018

Heerlijk... weer samen....

Het is leuk bezoek te hebben.
Aag heeft beloofd goed de campingbazen te vragen waar het brand veilig is..
Koos rijdt vandaag richting Karlstad, na Mirjam te hebben afgezet  in Ransäter, waar ze met nog 150 mensen een volle week muziek gaat maken. Ze slaapt daar in het schoolinternaat. 
Koos heeft morgen de Stenaline Göteborg-Kiel. Hij moet dinsdag weer aan het werk. 
Het is  ook weer heel fijn weer samen te zijn!
De koffie of thee te vergeten, een boek te lezen of stil voor je uit te staren. 

Nu, een maand na midsommer wordt het al weer donker. Gister zaten we binnen..even journaal kijken. Toen we rond 11 uur naar bed gingen hadden we en lichtje nodig... 



Om kwart over 4 schijnt de zon pas weer in de woonkamer... 
overbodig, want ik ga gewoon terug naar bed. 


En net zo fijn is het dat het even iets koeler is... 22 graden vandaag, beetje bewolkt. 
Maar niet te vroeg juichen... de rest van de week wordt het weer “ gewoon” 28 of 30 graden.... 

Ondertussen zijn ook de wilgenroosjes aan het zaad maken. En zolang de natuur plannen maakt voor volgend jaar, doen wij het ook maar! 


vrijdag 20 juli 2018

Een beetje té warm...

We willen niet klagen hoor, maar hoe blij we ook zijn met de zon...we verlangen nu naar regen en kou..hoeft niet persé direct 15 graden worden.. het is hier 32 graden..
Onrustig maakt ook de overal oplaaiende bosbranden. De belangrijkste oorzaak zijn de blikseminslagen. Na de grote brsnd 30 km noordelijker brand hier alles weer rustig  hoor, maar erzijn  voortdurend waarschuwingen, vliegtuigjes controleren, in de streek waar Mirjam en Koos kampeerden  kwam de brand dicht nij.. ze zijn gelukkig bijna hier. we verwachten hen snel. 



Wij hebben een tasje met papieren en telefoons( ons geheugen...) vor het grijpen liggen. En dat hoort niet zo bij ons! De radio staat ook vaak aan. Op de i pad zijn allerlei mededelingen..nemen we stiekem over.... 
Wat waren we deze week blij met de regen...en beetje gespannen dat het onweer verder zou blijven. Egoïstisch word je er wel van! 

Aag is hier, ze heeft weer mooie foto's gemaakt toen we een dagje weg waren. Maken we , zonder vragen , gewoon gebruik van..het gel huisje met al die rotzooi is van ons, de buren sijn netter! 


Ze maakt niet zoveel zorgen om de branden en vertrekt morgen weer. Straks komen Mirjam en Koos.. mee eten..wassen..de was is vast zo droog! 

En wij..wij zitten binnen.. raam open aan de noordkant..gordijnen en andere ramen dicht.. en even de warmtepomp aan... nu op de airco  stand. 
Het is ook wel grappig om de warmste zomer sinds 1913 mee te maken... 

maandag 16 juli 2018

De dienst wordt overgenomen hoor

Vanmorgen op bezoek bij de politie..nee..niks ernstigs, maar een Eindhovense agent is hier op vakantie. En wij gaan op de koffie.... Even nagevraagd..maar er zijn er nog een paar in Eindhoven...... dus geen zorgen daar! Leuk huis trouwens, aan een riviertje. We kunnen bijna zwaaien als ze in de tuin staan. Ze bewaken dus ook hier onze habitat. Nou ja..als ze er zijn tenminste! 
Zo hebben we elke dag wel iets, donderdag op koffie en lunch bij oude bekenden. Hengeloërs..hebben ooit nog in een huis gewoond waar wij uitgingen.... en..ze hebben nooit geklaagd dat we het behoorlijk uitgewoond hadden..dat soort mensen wil je te vriend houden! 

Vrijdag komen Mirjam en Koos terug..wordt eten, wassen enzo meer... nee..vervelen doen we ons nog steeds niet. Donderdag zijn hier alle huisjes vol..een tsoenami van Nederlanders komt er aan.. ook de camping gaat drukte tegemoet. Aan de mensen die foto's maken zie je dat ze hier voor het eerst zijn. Want er zijn er niet veel zo gek als ik: steeds weer dezelfde foto, met ander licht. Eigenlijk mooier dan het koude Noorderlicht... 


De donkere wolken zouden onweer brengen... komt goed uit..we verlangen naar regen.. de Zweden klagen dat hun land er uitziet als een woestijn...
Nou hebben we nog nooit een woestijn van dichtbij gezien, maar in mijn fantasie ziet ie er toch anders uit dan in de fantasie van de Zweden.. maar..dor is het wel....

We doen ook nog wel eens iets anders dan koffie drinken, kijken naar het meer, boeken lezen en ons met iedereen verbazen over de 
warmte..  
zondag waren we weer bij een concert.. nee..kerkdienst. De kerk betaalt muzikanten goed als ze in een kerkdienst spelen. En dat geld willen ze graag hebben . En wij profiteren mee.. de zegen van God nemen we op de koop toe..en het praatje kost ook maar 2 minuten.. overleven we ook..het gaat toch over de grootse schepping van God... ze weten al dat bidden voor regen toch niet helpt. De dominee leest het onze vadergebed en de zegen voor uit een boekje.. een Duitser?vast wel, aanzijn accent te horen. We kunnen hem dus goed verstaan... Geen bekeerde moslim zo te zien... ach..even oefenen dus maar! 



De muziek wordt gemaakt door en groep enthousiaste jonge mensen, is heel vrolijk..David heeft alles gecomponeerd. Die weet dus ook waar het geld zit..
We zijn blij dat we moed verzameld hebben in de warme auto te stappen! 








vrijdag 13 juli 2018

De grote bosbrand lijkt uit ..nu moet er regen komen...

Nu har helikopter med pilot avslutat vattenbombningen i brandområdet och återvänt till Stockholm. Tack till alla våra hjältar i luften som har hjälpt till dessa veckor – utan er hade det inte varit möjligt att få stopp på branden i tid. Hemvärnet finns kvar på plats och patrullerar brandområdes ytterkanter. Våra fantastiska brandmän från Hagfors räddningstjänst har fått åka hem. 

Räddningschef Håkan Finnkvist bjöd med markägarnas representant på en flygtur under förmiddagen för att ge en bild av brandområdet och nuläget. Tillsammans kom de överens om att räddningstjänst kan avslutas och överlämnas till markägarna imorgon efter lunch.  

Överlämningen innebär att skogen kan lämnas tillbaka till markägarna. Deras roll blir nu att patrullera brandområdets ytterkanter för att se till att inga nya bränder uppstår. Redskap och verktyg som behövs tillhandahålls av räddningstjänsten. Till en början måste kanterna vaktas dygnet runt så inga nya bränder uppstår. 

Håkan kommer självklart att stötta markägarna i det tuffa arbetet som de har framför sig. Varje dag kommer han och markägarna ha två avstämningsmöten där frågor kan lyftas för att alla ska känna sig så trygga som möjligt. 

15 mil slang ligger omger fortfarande brandområdet och den kommer ligga kvar om det skulle vara så att räddningstjänsten behöver hjälpa till framöver. Håkan och hans brandmän är bara ett telefonsamtal bort. 



Nu zijn alle Stockholmse brandweermannen weer echt naar huis. Ook de laatsten, zijn, met helikopter en al vertrokken. Maar goed ook: volgende week komen de vakantiegangers in de huisjes....  maandag wordt de invasie verwacht. De brand is uit, maar het terrein wordt nauwlettend in de gaten gehouden. 
De bos eigenaren  moeten elke dag gaan kijken. Dus onze Hagforse brandweer commandant Håkan heeft voorlopig nog dagelijks contact. 



Wij gaan voorlopig die kant nog maar niet op! Bos zat! Over 5 jaar zie je er niks meer van en worden er nieuwe dennen geplant. Dus ziet het er over 75 jaar weer net zo uit als 14 dagen geleden. Als we er aan toe komen zal ik wel een foto sturen.

Volgend jaar zullen er al weer aardige berkjes groeien. 
Onkruid, vindt een bosbouwer .die deugen alleen om de dennen omhoog te laten gaan.Wij zijn minder kieskeurig..
Een beetje van alles wat..is meer mijn stijl... 

donderdag 12 juli 2018

Boodschappen....

Deze week alcoholcontrole in Karlstad... om 9 uur in de morgen. ..En zowaar... Martin mocht doorrijden! Ook z'n rijbewijs was in orde.. wat een geruststelling weer. 
In Zweden mag je alleen maar een klein pilsje, 2,8%...en ook om 9 uur zijn er al mensen die niet verder mogen... 

 Onze bezoekers kunnen we dus niets meer aanbieden dan dat..maar moeten wel aangevuld worden..De koffiekan heeft deze week  ook weer hard doorgewerkt ....Koffie, pils en nieuwe koekjes staan dus in elk geval op de lijst. In de kraan zit nog wel genoeg koud water. 

Boodschappen doen dus... 

Als we daar geen zin in hebben kunnen we op de camping eten:


Straks stromen  de Nederlandse emigranten weer toe.: kroketjes!. En de Nederlandse camping families met kinderen. 
We werden vorige week  uitgenodigd om voor te proeven....prima hoor! 
 En het ligt niet aan de kwaliteit dat we er niet vaak gebruik van zullen maken. Dus toch boodschappen doen.... 

Want, behalve koffie en pils is de koelkast ook aardig leeg.. Mirjam en Koos waren hier een paar dagen, op de camping. In hun eigen huisje, dat is voor iedereen wel heerlijk... even rust van elkaar...na een hele dag bijkletsen hebben we allemaal behoefte aan rust voor we naar bed gaan..  Uiteraard aten ze mee.. en al zijn het geen grote eters, een paar dagen telt aan in ons gewone 2 persoons huishouden... 
ze zijn net vertrokken, en komen eind volgende week weer terug. Ze hebben brood en een maaltijd mee, in Dalarna hebben ze geen winkels..Tja..eigen schuld van mezelf... Het hoeft natuurlijk niet... geen geklaag dus  meer over boodschappen doen.... 

Op de camping komt heel rustig de drukte op gang, de eerste kinderspelletjes zijn weer begonnen. 
Volgende week zijn alle Björnbyn huisjes bezet, de huurtenten op de Rådastrand camping vol en ook de meeste plekken op de camping. De drukte komt op gang... op ons rustige plekje zullen we er niet veel last van hebben. . 








woensdag 4 juli 2018

Alles weer onder controle

Vanmorgen... geen brandlucht meer...

De brandweermannen van elders, die op het park een huisje huurden, zijn weer vertrokken. We zagen dat de schoonmaaksters veel werk hadden..geen wonder.grote,zware man en die direct hun vuile zooi  uitgooiden en onder d douche gingen... of nee..eerst de sauna. Ze hadden waarschijnlijk behoefte aan warmte. 


De lucht is weer geklaard, het meer is weer net zo blauw als de lucht..het vuurverbod blijft van kracht..

En terwijl ik dit schrijf: brandje bij Lekvattnet..maar dat is alweer onder controle..

maandag 2 juli 2018

Bosbrand

En ja hoor.het is weer zo ver.... je mag geen vuurtje meer stoken bij ons in VÄrmland. En dat is maar goed ook.. Edit.

Gister tijdens de voetbalwedstrijd Rusland tegen een paar andere lui, zat Martin binnen te kijken.. en ik natuurlijk met een boek op de veranda. Op het moment dat Martin riep: bosbrand in Hagfors, keek ik eens op... niks te zien. Toch nieuwsgierig... aan de bovenkant van het tv beeld liep een band.. deuren en ramen sluiten..

Radio Värmland aan: en ja hoor.. direct de kaart erbij.. waar ligt Hornäs... we zien het..in de buurt van Brattfallet, voor de kenners van deze streek.. 30 km verder op. Want ja... de gemeentes in Zweden zijn groot! Ende wind staat niet onze kant op

Geen wolkje aan de hemel, maar toch de radio maar aanhouden... niks te zien. Dus gewoon weer naar buiten.

 In de nacht kijk ik gewoonte getrouw even hoe het meer erbij ligt... mist? En het stinkt.. dus toch..ramen en deuren dicht. 

Zo staan we op. Om een uur of 9 is alles weer helder . De brand lijkt voorlopig onder controle!. Maar de radio blijft aan!

En nee.. d foto's zijn we niet zelf gaan me en..die komen van TV Värmland..  het artikeltje ook..

Räddingstjänsten  bekämpar fortfarande skogsbranden norr om Ekshärad i Värmland. Brandområdet är nu inringat men ännu ej under kontroll.

Vi har hela brandområdet inringat med slang, säger Håkan Gengtsson, räddningsledare.

Det är en omfattande skogsbrand som bekämpas i trakterna kring Östra Tönnet, Hornäs och Stockerud, norr om Ekshärad.

Räddningstjänsten har bekämpat branden under hela natten, 55 brandmän och 25 militärer har varit igång.

Vid 04.00 imorse började vattenhelikoptrarna att vattenbomba igen

 Inriktningen först och främst är att vi jobbar med att säkra fastigheterna, säger Peter Karlsson.

Det är ett område på 3 x 2 kilometer som har brunnit och det är kraftig rökutveckling i hela området. Under gårdagskvällen evakuerade man ett 35-tal boende.

Ett pumphus som försörjer tjugo fastigheter med vatten har förstörts i branden.

Vid tio-tiden på förmiddagen hade man inringat brandområdet, men branden är ännu ej under kontroll.

 Det brinner fortfarande inom begränslinjerna, säger Håkan Bengtsson, räddningsledare.

Under dagen väntas vinden att tillta och det är låg luftfuktighet, vilket försvårar släckningsarbetet.

 Får vi en spridning utanför då blir det besvärligt igen, säger Håkan Bengtsson.

zondag 1 juli 2018

open dagen, voor nieuwsgierige mensen! 

De Zweedse vakanties zijn nu echt in gang..in deze streek gaan niet veel mensen weg. Dat doen ze in de winter, naar Thailand,Andalusië, Tenerife of daaromtrent. Naar de zon en het licht. Verstandige mensen, die Värmlänningarna! Dus zijn er open dagen..zo kom je nog eens ergens!

Råda Hotell ligger i hjärtat av vackra Värmland. Cirka 300 meter till Rådasjön, med en jättefin sandstrand. Nyrenoverat.

8 stugor 2-4 bäddar, de flesta med egen toalett och dusch. 

24 rum, enkel/dubbel inkl. frukost

We herinneren ons het Björns Värdhus, waar vrienden van ons logeerden..vies, verwaarloosd..geen klaag mensen, integendeel, maar dit was zo erg dat we zijn gaan kijken.. vreselijk! 

De nieuwe eigenaren hebben het dus maar een nieuwe naam gegeven..het ziet er erg gezellig en fris uit. Zo dat we er zelf wel een keer willen logeren. Nou ja..als we ons huisje niet hadden... en niet wisten dat de Björnbyn stuga's vlak bij het meer liggen, je in het voor en naseizoen  op de Rådastrand camping  op het meer kijkt.... maar verder..het is 100% verbeterd! Knap gedaan.

We drinken koffie met iets lekkers in de gezellige tuin, komen bekenden tegen en doen gelijk boodschappen bij ons winkeltje. Het was leuk daar, maar geen mooier plekje dan het onze

Vandaag was er een kunst tentoonstelling in de Uddeholm ladan. De grote schuur aan de andere kant van het meer wordt gebruikt voor popconcerten, dansavonden en meer van dat leuks. Aangezien we geen trouwe bezoekers zijn willen we wel eens een kijkje nemen,,

Het is een boeiend gebouw..natuurlijk..de astbest platen liggen op het dak, maar een kniesoor die daar op let. Die vallen niet zomaar naar beneden. 

De plaatjes komen dus zo je begrijpt van internet. En, hoewel de ladan direct aan de overkant ligt, horen we er nooit wat van 

De kunstwerken zijn gefabriekt door aardige mensen.. de familie hoeft er geen meer..dus wie weet... maar het is leuk om zo van binnen te bekijkenEn nu maar weer rust..genieten van al die mooie dagen!