dinsdag 14 augustus 2018

(Backup)

We zijn laat.. gister een lange dag, de dag ervoor open huis..  veel bezoek, maar al eerder waren we aan het opruimen.
De vlag is binnen, de verf staat klaar. Er wordt dus gewerkt als we weg zijn.. raar idee.

Het is bewolkt als we opstaan,  maar stralend weer als we wegrijden. 
Op naar de wasa fabriek in Filipsstad. Een voorraadje ophalen. En even kijken... veel knäckebröd, maar vooral veel Italiaanse pasta..Barini wordt hier gemaakt. Het is koffietijd, we kijken even..waar waren die sluisjes ook alweer..gevonden! 










Dan door naar Södra Råda, daar stond een prachtig kerkje, een van de mooiste uit de 1300 jaren.




In de buurt sloeg een aantal jaren geleden de bliksem in een houten kerk. Één gehandicapte jongen vond het vuur zo mooi, dat hij het ook wilde proberen in de eigen oude kerk... gelukt dus...helaas. 
De universiteit van Göteborg bouwt elke zomer.  Als studieobject, de oude kerk na en op. Met alleen maar oude technieken. Het gaat niet zo snel. Juist afgelopen week is het weer opgehouden, tot 6 juni 2019. Dus of we 'm ooit nog afzien..... 


Redigera



.Södra Råda gamla kyrka från tidigt 1300-tal var en spånklädd timmerkyrka med ett långhus på 11,5 x 8,5 meter och ett kor på 5,5 x 5,5 meter. Kyrkan var därmed 17 meter lång.

Södra Råda gamla kyrka brändes ned till grunden i en anlagd brand i november 2001. Kvar av byggnaden blev endast ett eller två förkolnade stockvarv, i långhusets nordvästra del ytterligare några stockvarv. Bortsett från ett antal nedfalla förkolnade väggstockar, återstod ett upp till flera decimeter tjockt träkolslager med inbäddade byggnadsdetaljer och rester av föremål i glas eller metall. Efter branden 2001 påbörjades Södra Rådaprojektet av Riksantikvarieämbetet i syfte att först göra arkeologiska undersökningar, och senare att rekonstruera 1300-talskyrkan.

Riksantikvarieämbetet gjorde sommaren 2002 en arkeologisk byggnadsdokumentation och en arkeologisk provundersökning av Södra Råda gamla kyrkplats.[1] Arkeologerna fann lämningar som tydde på att det kunde ha funnits en äldre byggnad, möjligen en tidigare kyrkobyggnad än den nedbrunna, på platsen. Tallarna till den brunna kyrkan hade avverkats 1302–09.


Redigera



 We eten er ons boterhammetje, wat doen we..slapen we hier? Nee..we gaan naar dat eilandje....

Mooi, leuk... het campingplekje is niks meer..huizen gebouwd... de camping is aardig, maar de wc te ver, doen we dus ook niet..op naar de camperplaats in Sjötorp, vol.... dan maar een rustige parkeerplek... het is dus aardig laat...
We stellen ons plan bij.... 


zondag 12 augustus 2018

Zondag 12 augustus

  gisteravond begon de regen..., na een nacht   vol storm. .. .maar geen tijd naar buiten te kijken... van 10-17.30 bezoek... we zitten  op de veranda.. als we 's avonds eten regent het..we hebben er naar verlangt... als maar kwam het niet. Vandaag wordt de schade ingehaald...en om vast aan de herfst te wennen hebben ze het lekker koel gemaakt..13 graden... 



Al jaren gaan we aan het eind van het vakantie seizoen naar de kerk in Östra Ämstervik. Het is een feestelijk geheel met volksmuziek en de winnaar van de Selma Lagerlöf literatuur prijs legt een krans. Het zet ons altijd weer op een nieuw spoor... houden we er al jaren in dus. 

Eerst naar de kerk. Nee.de dominee preekt niet..dat doet één van de vorige prijswinnaars..

De muziek is, als gewoonlijk..feestelijk...



Gebruik is dat de prijswinnaar een krans legt bij het graf van Selma





Na de kranslegging  is er koffie..met koekjes.. veel! Je mag betalen, de opbrengst gaat naar het rode kruis



Efter Selma Lagerlöfs roman i regi av Leif Stinnerbom

med originalmusik av Magnus Stinnerbom


I den tredje delen av Löwensköldscykeln, Anna Svärd, tar Selma Lagerlöf en gruvlig hämnd på patriarkatet och dess enögda maktutövande, och det med skrattet och humorn som vapen. Det ligger ett löjets skimmer över prästen Karl-Arturs kompromisslösa sätt att följa det han upplever som sitt öde: att som Guds utvalde utföra det andliga uppdrag han tycker sig ha fått. Det är intrigmakerskan Thea Sundler som drar ner Karl-Artur till botten och hans förra fästmö Charlotte Löwensköld kan bara betrakta spelet på avstånd. Istället är det Anna Svärd, gårdfarihandlerskan, som i den lilla gråa stugan får ta upp kampen mot Thea. Det blir en bitter strid mellan dessa två kvinnor, där mannen till slut reduceras till ett bihang.


"Selma Lagerlöf är verkligen en storslagen berättare som ständigt överraskar oss, får oss att förundras, häpna och förskräckas."

Leif Stinnerbom, regissör 

Na de maaltijd bij de gofclub gaan we naar het toneelstuk.. foto's mogen we niet maken, gelukkig levert internet foto's uit de krant. 
Het is rond 10 uur als we thuis zijn.. morgen vertrekken we echt... m



dinsdag 7 augustus 2018

De toekomst staat vast

De zomer duurt lang, de warmte en droogte vragen vel energie.de dagen worden al korter. Het is nu een uur of  2 uur echt donker.


Om6 uur zouden we al aan de gang kunnen gaan...doen we niet hoor, de dag is nog lang het is hier rond de 22 graden..goed werkweer...

We gaan plannen.. 

Weg gaan kost veel werk.. een beetje verdelen. Vandaag is het snoeidag.. het is wel handig dat je het afval zo aan de kant van het meer kunt dumpen.

We doen niet alles tegelijk, uiteindelijk zal dat pas volgende week zijn.... nog wat mensen dag zeggen, spullen naar binnen..zondag naar Sunne de hele dag, maandagmorgen gaan we op pad. We gaan in Götaland wat heel oude kerken bekijken, daar waar de eerste kloosters en de eerste bedrijven ontstonden.. op de rots tekeningen na de eerste overblijfsels van beschaving.

Dinsdag de 20 e hebben we de dagboot, woensdag rijden we door Duitsland,  donderdag 22 willen we naar de tentoonstelling in Assen..   komen we toch bijna langs. 

Dus..nog even dan zijn we weer even in ons andere huis




donderdag 2 augustus 2018

Gister(o nee.vorige herfst) liep hij nog rond

Jakttider för älg i Värmlands länPer älgförvaltningsområde:




Finnskogens älgförvaltningsområde:
3 september – 23 september 2018 samt 6 oktober 2018 – 28 februari 2019

Wermlandsbergs-, Bergslagskanalens- , Vänern-Möckelns- och Glaskogens älgförvaltningsområden:
8 oktober 2018 – 28 februari 2019

Övriga delar av Värmlands län utom älgförvaltningsområden beslutade av Länsstyrelserna i Dalarnas och Västra Götalands län:
8 oktober 2018 – 28 februari 2019

* Om det behövs för att förebygga skada får älg som uppträder vid odlade fält inom älgskötselområden jagas från och med den 16 augusti.

Oregistrerad mark

På mark som inte är registrerad för älgjakt får den som har jakträtten jaga årskalv av älg under en kort period i början av jakten. Antalet älgar är inte begränsat men du måste anpassa jakten efter tillgången på vilt, precis som vid jakt på andra arter. Jakttiden är begränsad till fem dagar eller kortare beroende på Länsstyrelsens beslut.

Finnskogens älgförvaltningsområde: 3 september – 7 september 2018

Wermlandsbergs- , Bergslagskanalens-, Vänern-Möckelns- och Glaskogens älgförvaltningsområden: 8 oktober – 12 oktober 2018

Övriga delar av Värmlands län utom älgförvaltningsområden beslutade av Länsstyrelsen i Dalarnas och Västra   län: 8 oktober – 12 oktober 2018



Elandenvlees voor Martin…

In het voorjaar deed Martin, samen met Olov, een klusje voor Hans.... in de keuken van Björnbyn moest een afwasautomaat worden aangesloten... ze hadden veel plezier samen..overal materiaal kopen.  En, op z'n Zweeds... de rekening komt later wel... 

Als dank belooft Hans een keer elandenvlees te maken. Ik mag ook meekomen.... maar wil vegetarisch. Hans is verbijstert...wie lust er nou geen elandenvlees?  Nou heeft ie gelukkig ook een grote groentetuin, dus wordt het geregeld. 

Er zijn meer eters..van de camping, gasten uit de huisjes. Allemaal Nederlanders, dus er worden veel tips uitgewisseld. Gezellig..en lekker..hoewel de kinderen toch morgen liever patatjes eten op de camping... Het elandenvlees is bijna uitverkocht, het komt dan ook uit de diepvries, Er moet nog een week of 9 gewacht worden op vers. Dan staat op de winkel: vanavond vers elandenvlees..  nogal luguber vind ik, het betekent dat het beest dan nog rond loopt..




Ja..ik weet het..elanden moeten gejaagd worden..er gebeuren anders te veel ongelukken . De wolven eten er niet genoeg op. Dus dan de mensen maar...  Als we in oktober hier zijn letten we extra op... jagers in het bos! Je ziet ze bijna niet, denken ze... ze hebben een pak aan waardoor ze op bomen lijken.Opletten dus voor los lopende bomen.. misschien weten de elanden het niet.. en hebben ze die jagers door...

Het duurt nog even voor de herfst komt, door de droogte en de warmte  komt ie wel dichterbij.....

 het is nu 24 graden.. heerlijk! 







maandag 30 juli 2018

Mirjam is op weg naar huis

Välkommen in!

Restaurangen är varuhusets hjärta. Här kan du ta en välbehövlig paus under ditt besök. Varje morgon dukar vi upp en välsmakande brunch och under resten av dagen serverar vi varma och kalla rätter. På menyn finns det alltid något för både stora och små, bland annat våra klassiska köttbullar, fräscha sallader, matiga smörgåsar och godsaker till kaffet. Vi ses!


 Mirjam  vertrekt vandaag. Nog niet naar huis, vanavond slaapt ze nog in een hotel, morgen vliegt ze. Om 12 uur vertrekt de bus uit Karlstad naar Arlanda. 

Rare tijd voor iemand die erg regelmatig eet.. in  Västerås is de overstap maar 10 minuten.. dus brood mee?
Ikea lost al dit soort problemen voor ons op.. dus knäckebrödje, in de camper ,na 90 km in Karlstad en daar de brunch. Iedereen eet en drinkt wat ie wil, en Mirjam neemt een klein voorraadje  mee. Hoeft gelukkig niet stiekem 

Als we buiten komen is het weer heet..naar de  lange afstandsbus is het maar een kort stukje. 5 minten later komen de bussen eraan... Mirjam heeft uiteraard de goedkoopste, maar die zet haar dan ook voor de vliegtuigdeur af. Nou ja..bijna dan..


Als we thuis zijn maken we plannen voor onze terugreis. Over 14 dg gaan we zuidelijk. Nog een tussenstop in Huaröd, Zeeland, Tilburg en Eindhoven voor we in de Spaanse Pyreneeën zijn  . Dat is volgens mij de gemakkelijkste weg. Want onderweg is er van alles te beleven! 

En een lief mailtje:” Ik ben lekker thuis en heeft heerlijk in mijn eigen bed geslapen!”   Zo spreken wij nou Zweeds! 






zondag 29 juli 2018

Beetje nostalgie...

Zaterdagavond zijn we uitgenodigd op de slotavond van Mirjam's muziekweek,  beetje nostalisch
De Geijersskola is een christelijke school, gebaseerd op een humanistiche grondslag... lekker vaag dus.. je kunt er alle kanten mee op. 
Iedereen is welkom, maar niet iedereen komt... het donkere meisje is vast geadopteerd, het opleidingsniveau is hoog.. .. je mag zijn wie je bent, je leert van de ander, je accepteert en respecteert iedereen. 
Nou ja..zo'n beetje dan.... 
een gezellge maaltijd: suiker of glutenvrij, vegetarisch... een leuke, warme sfeer. 
Een liedje, een toespraakje, wat grapjes en een Zweeds raadselspelletje. 
De avond wordt afgesloten met een soort avondsluiting, één van de deelnemers is präst. Maar dat is pas om half 12, wij zijn dan alweer bijna thuis. 
 Vanmorgen stonden we om 10 uur weer op de stoep.. Mirjam blijft nog een nachtje hier voor ze morgen weer vertrekt. 
Als dank voor het gebruik van de kerken  verleent het hele spul z'n medewerking aan een echte kerkdienst, met avondmaal. 
Ze zingen een paar psalmen, wat uit hun programma
Ach..we zijn er mee opgegroeid, maar Mirjam kijkt haar ogen uit.. wie is in vredesnaam die Heligen Ande, wat goochelt die präst met z'n handen, wat zit er in die beker waarvan hij beweert dat het het bloed van Christus is..waarom steeds  zitten, staan...haar aandacht waait mee naar buiten.. wat gebeurt er met de rest van die wijn? Samen delen zit er zeker niet in.... ?

Wij weten in elk geval dat onze zonden vergeven zijn.... tot die van vanmorgen half 12 ongeveer... mooi meegenomen...  
we weten  nu ook wat we met de nieuwe nog kunnen doen.. volgend jaar weer een kans.... Als we Mirjam weer moeten ophalen tenminste

Het is al weer warm als we om 12 uur in de middag weg rijden..de velden geel, de lucht donker..



De wasautomaat draait... alles komt schoon in Eindhoven terug... en het boek wordt  uitgelezen... even bijkomen...

De eind spurt




Lördag 28 juli 2018

 17:00 - 19:00 • Fryksände kyrka

Geijerskolan i Ransäter anordnar i år för 65:e gången en Internationell Musikvecka och avslutningskonserten hålls i Fryksände kyrka. Det blir en stor konsert med ca 130 medverkande från flera länder i flera körer och instrumentalensembler. Bl a framförs "Missa di Gloria" av Giacomo Puccini. Dessutom framträder ävn blockflöjtsensemblen, ungdomskören samt stråkorkestern. Dirigent är Hanna Sandman, Stockholm; vidare medverkar Nazani Aghakhani, Wien, PerHenrik Vincent, Stockholm samt Eckhard Thiel, Leer.


Kör: G. Puccini Messa a 4 voci con orchestra (även känd under namnet ”Messa di Gloria”)
Ungdomskör: You raise me up, Thy word is a lamp unto my feet, Wünsche schicken wir wie Sterne
Big Band: Lätta och mellansvåra jazz standards från swing till rock
Stråkarna: meddelas senare
Blockflöjterna: J. S. Bach och W. Brade


En ståtlig katedralliknande kyrka i rödtegel i hjärtat av Torsby. Här finns ett rikt gudstjänstliv med mycket sång och musik och högmässor varje söndag. 

Kyrkan invigdes år 1898. Den har ett treskeppigt långhus, korsarmar i norr och söder, tresidigt avslutat kor och ett resligt västtorn och är byggd i tegel i nygotisk stil. Bland kyrkans inventarier finns en dopfunt av täljsten från 1200-talets mitt och ett litet altarskåp från slutet av 1400-talet.


Bij gebrek aan concert hallen  in Värmland wordt voor van alles en nog wat de kerk gebruikt. Of het nu een popbandje is, een zanggroep of deze grote groep mensen.  Nou heeft de Geijersskola natuurlijk ook een grote afdeling kerkmuziek.  Vanavond is de grote slotuitvoering in Torsby.

Gelukkig is de hitte vandaag wat weg getrokken en de eerste onweersbui gevallen. 
Vooral voor de muzikanten een geluk..  met 130 mensen intensief bezig zijn viel niet mee hoorden we . Er is hard gewerkt. Om 8 uur in de ochtend was iedereen present, en tot 9 uur ging het door. Nou ja..de Zweedse 
rust pauzes inbegrepen  natuurlijk. 
Het resultaat mag er zijn! 




Het is wel grappig om je dochter gemakkelijk te zien omschakelen van het Engels naar het Duits en een beetje Zweeds. En nog leuker om te zien hoe ze ervan geniet.
Het moet ook erg leuk zijn...heel veel verschillende mensen, met ieder een eigen verhaal. Een groep is het niet, maar er zijn veel onderlinge contacten..het is gezellig en er wordt hard gewerkt!en nogal veelzijdig... van brassband naar klassieke zang, een kinderkoor en een hoop nog jongere kinderen er overal dwars doorheen. De violen, de fluiten, dragspelet... ...nee echt niet alleen omdat Mirjam mee deed gaan we elke keer weer.