vrijdag 30 juni 2017

Beetje jaloers ben ik wel....

Eergisteravond, rond 11 uur: een facebookbericht van Henny. Nog even gekeken voor we naar bed gaan 
Tjee.. ons meer..nu... naar buiten... want vanuit het raam schijnt de lamp erop. 
Niet het uitzicht zoals Henny  dat heeft, maar we zijn niet ontevreden. Af en toe beetje jaloers? 
Het is ondertussen wel 3 kwartier later, nadat Henny de foto van " ons" meer plaatste.. wij zien het zo als we Henny's kant op kijken.. we kunnen haar huis nog net zien..er brandt nog een lampje...

 Aan de overkant is alles donker. Het wordt ook voor ons tijd naar bed te gaan....


Er is nog niet veel verhuurd , ook op de camping is het nog rustig... nog een weekje, dan komt het vakantieseizoen echt op gang....

O ja..dan nog even een foto van de  supergezellige midsommarmaaltijd bij heel goede kennisen van ons.. met uitzicht op de Klarälv. Is dat echt alweer een week geleden? 



We werden zelfs opgehaald en thuisgebracht... 



 

vrijdag 23 juni 2017

Midsommerafton

Naast kerstavond( julafton) is midsommerafton het grootste feest in Zweden... altijd vlak bij de langste dag.. natuurlijk vieren we het mee, ook dit jaar in Sunnemo. 

We zijn laat voor ons doen, maar toch op tijd om te zien hoe de midsommarstång wordt aangekleed en omhoog gaat

 Het dansen kan beginnen..


 

Iedereen is er. Wij ook natuurlijk... 
Nog een kopje koffie, het betrekt...jammer voor alle Zweedse families die met grote familiegroepen naar huis gaan om te eten( hetzelde als met kerst..haring, gehaktballetjes enzo) de verse aardbeieZweedse natuurlijk! n zijn er nu wel, maar met kerst niet bij... en vooral drinken.. als wij aan de rijst gaan beginnen en droog op de veranda zitten regent het ..
De Zweedse vakanties gaan beginnen.. 
De eerste helft van het jaar zit er op.... op naar kerst!

donderdag 22 juni 2017

Weg..dat ouwe geld..

Het ouwe geld uitgeven..

Zweden krijgt nieuwe biljetten en munten... voorlopig geen €.- in zicht dus nog. 

Op 1 oktober 2015 worden de eerste nieuwe biljetten in omloop gebracht. Het gaat om nieuwe bankbiljetten met waarden van 20, 50 200 en 1000 kronen.
De bestaande biljetten van 20, 50 en 1000 kronen zijn nog geldig tot en met 30 juni 2016.

We zijn op tijd... want van veel mensen hebben we het zweedse geld gewisseld. We kunnen het dus op tijd weer uitgeven..  we zijn er vandaag aan begonnen.
Gister was Sanne jarig..die werd 21.. bellen dus... de jarige Marcel bellen we maar niet, die zucht onder de hitte! Gefeliciteerd, dat wel. 
Vandaag beginnen we met het geld uitgeven... 
eerst een Ikea brunch
Die is op nu. Dan naar de boekwinkel
We kunnen vooruit..er zitten nog 3 in het zakje... 

dinsdag 20 juni 2017

Bezoek gehad, de volgende komen eraan..

Onze Zweedse juf en haar man waren hier... gezellig..en rust....
Leny komt eran.. 
De dagen ervoor hadden we hard gewerkt om het huis weer leefbaar te maken. Alle ramenzijn  gezeemd..dat was 2 jaar geleden!het is hier ook niet zovaak nodig,de regen is schoon hier. Maar binnen in de keuken was het even anders, eer van ons werk dus! 
En nu Ad en Birgitta weg zijn komende volgende klussen.... in de auto nog een kastje erbij, dekbedden en handdoeken, alles wordt gewassen...
Aardig van al die mensen die ons een fijne vakantie wensten..ze moesten eens weten.... 

We zijn nog maar 1 x weggeweest om boodschappen te doen
Waarom zouden we? 

Juist nu het zo mooi is( en we hebben nog stralend weer ook) is het hier heerlijk . 
Maar..de boodschappenlijst voor Karlstad groeit! Martin heeft in z,n enthousiasme de mattenklopper kapot geslagen... 
weer een ritje in het vooruitzicht dus.... 



woensdag 14 juni 2017

En weer aan het werk

Begonnen met een flinke bui, als het droog is en de zon weer schijnt zien we aan de overkant een regenboog. 
Deze dagen zijn altijd nodig om te ordenen.. was,strijken, ramen zemen, auto uitruimen.. 
en: de buitenkeuken wordt uitgebreid..dat was het plan en tja..martin kan niet wachten.

Ondertussen zien we de Björnbyn mensen en kijken even op de camping. Wat zijn die hard aan het werk.. daar komen nog wel foto's van. 
Verder genieten we van het weer.. precies goed... De lupines komen uit nu, de sering is bijna uitgebloeid. Het is mooi hier

We leven weer buiten, we beginnen met het ontbijt en pas als we het journaal willen zien gaan we naar binnen. 

maandag 12 juni 2017

12-6-17. Hemma!

Een lange rijdag. Niet zo erg, na een dagje op de boot en een dag bij goede vrienden.
We vertrekken rond 9 uur. De oudste dochter vertrekt met haar vriend naar Belgrado. 
Na de vakantie gaan ze beiden in Göteborg aan de studie. 
De andere dochter is voor 10 weken weer thuis, want de kamer die zij in het internaat heeft, moet leeg. In septeber kan ze terug. Zal weer even wennen zijn. 
De 17 jarige zoon mag nog geen auto rijden en gaat, net als heel veel jongeren ook naar een internaat. De school is 2 uur verderop. . Hij moet dus met Skåne Trafiken.  Zus lief brengt hem  15 km verderop naar de bus, maar na een half uur belt J.. de bus is niet gekomen.. dat betekent dus ook vertraging met de andere bus en de trein... lijkt de NS wel... voor J wordt het een latertje, maar over 2 dagen begint ook zijn vakantie. 
Wij hebben een kleine 600 km voor de boeg.. om niet te juichend de zomer tegemoet te gaan storten de wolken helemaal leeg . 
Maar af en toe schijnt ook de zon. Zoals bijna ieder jaar eten we middag in Mullsjö..de grote wegen zijn nu afgelopen.
Het zal nog een poosje duren voor we weer 110 km per uur mogen rijden... 
Om 6 uur zijn we thuis. Het giet.. maar nu is het droog, de broodjes zijn op. En alles doet het nog .. op naar een mooie zomer! 

zondag 11 juni 2017

Een dagje op bezoek

Wat hadden we gister een mooie bootreis... geweldig weer.
Een leuk stuk voor we op zee zijn

Een fijne hut

Tijd om buiten te zijn

Tijd om te een dag aan boord te zijn
En eindelijk 

bij Ingrid en Jan Willem..en bonus..de kinderen zijn thuis! 

zaterdag 10 juni 2017

We zijn er bijna.. nou ja...

Na de plensbuien van gisteravond en nacht, is het gelukkig droog als we opstaan.. een heel eind van het toilet gebouw af. Deze camping was vreselijk druk. Meer dan alle plekken bezet... eigenlijk moet je dit reserveren maar ja..dat doen we nou eenmaal niet... 
We zijn 5 min. te vroeg bij de boot, maar als we door de controle/ douane zijn moeten we nog 5 kwartier wachten tot het laden van de personenauto's en campers begint . 
Op de boot moet  Martin er achteruit op. Voordeel.. we staan direct aan de lift....En  uit de lift direct  in de hut. We hebben een invalidehut, met de rollator leek dit wel handig. ..nou..dat is het.  Een knots van een kamer

We blijken 2x te eten op de boot. Nu net en om 6 uur nog een keer.
Onthouden dus .. nog goedkoop ook! 

vrijdag 9 juni 2017

Morgen steken we over

Het ging zeer voorspoedig vandaag. Voor we bij de grote weg kwamen we nog een Aldi en Lidl tegen, handig, hoeven we straks niet langer te zoeken. 
Bij Ikea in Hamburg( tom tom: ( unterer Lsndweg 77 Hamburg, tenminste als je Ikea onderweg naar Puttgarden zoekt) koffie tijd.
 De camping hebben we al ontbeten. Één uur rijden voor we konden ontbijten was te veel gevraagd. 
Dan door naar Ikea Lübeck..zou camperplek hebben.Is ook zo..goed bedoeld, maar echt niks.gewoon een hoekje op de parkeerplaats. .
 Dus gaan we weer gewoon naar een camping. Het is nog vroeg, dus na een boterham met de bus de stad in. 

Tegen de verwachting in, is het nog steeds droog. Maar warm.. Na een paar uurtjes hebben we het gezien, mooie gebouwen.  Gezellige stad, maar druk .. 
We nemen de bus terug en zijn net voor de bui binnen. Het koelt lekker af! 

donderdag 8 juni 2017

Naar Zweden

Van 8-6-17

Eindelijk.. vanmorgen op tijd vertrokken. 
Uiteraard: ontbijt bij Ikea..Hebben we overgeslagen toen we naar Frankrijk gingen . 
Tja.en dan krijg je pech.. nu dus niet? 
De eerste tegenvaller is de file.. we doen er 3 kwartier over om naar Ikea te gaan..druk,druk....
En als het croissantje en de koffie op zijn, opnieuw druk.. 
Het duurt even voor we op ons eerste adres zijn.. 
Het is als thuis komen. We hebben elkaar lang niet gezien, veel bij te kletsen. 
Volgende keer dat we elkaar zien maar iets dichterbij komen wonen. 
Een heerlijke lunch, met bijpassende recepten, want zonder dat ga je bij Rietje de deur niet uit. 
Een klein halfuurtje later zijn we bij het volgende adres. Thee met munt uit eigen tuin. We zien elkaar over 3 weken in Zweden alweer! De avondmaaltjd slaan we af. We willen nog een eindje rijden


We zijn eerder in Bramsche dan we dachten.. we kunnen nog best een half uurtje doorrijden. Pech,want   we missen de afslag  naar de volgende camping, door wegwerkzaamheden.  Tja..wat nu.... de volgende afslag  is Ikea( Brinkum..na Stuhr) . Doorrijden naar Zeven? Doen we..pas om 8 uur komen we aan. 
Geen nood.. de warme maaltijd staat klaar in de koelkast.. we weten de weg op die camping.. 
en het blog sturen we morgen weg, internet heeft een code nodig,ons internet doet het niet,  en  in de receptie zit niemand meer. Morgen niet vergeten te betalen! 

dinsdag 6 juni 2017

Nationale feestdag

VDeK

Sveriges Nationaldag. Din dag och min dag. Den sjätte juni är hela Sveriges och alla svenskars gemensamma dag. Då firar vi vårt land, oss själva och den värdegrund vi omfattar, som vårt land är byggt på och står för: demokrati, rättvisa, yttrandefrihet, allas lika rätt oavsett religion eller ursprung. Fred och frihet.
Vi firar hela landet Sverige och alla årstider. Vi firar sommar och sol, regn och rusk, snö och is. Vi firar faluröda stugor och höghus i grå betong, sjöar och fjäll, infrastruktur och kommunikationer.
Vi firar allt det som gör oss till oss och allt det som gör Sverige till vårt land.


Nationale feestdag Zweden 6 juni

"We" vieren  alle waardevolle dingen vsn ons land..de waarden waarop Zweden gebouwd is: democratie, rechtvaardigheid, vrijheid van mening, ongeacht godsdienst en oorsprong. Vrede en vrijheid. 

We vieren het hele land, en alle seizoenen. We vieren de zon,regen,wind, sneeuw en ijs. We vieren de falurode zomerhuizen en de betongrijze flats, meren en bergen,de infrastructuur en communicatie mogelijkheden . We vieren alles wat ons maakt tot wie we zijn en Zweden tot ons land maakt. 

Een vrije vertaling.. het is jaren geleden dat we deze dag niet in Zweden waren. Een nationale feestdag, waarvoor een aantal jaar geleden de 2e pinksterdag voor is "opgeofferd ". Waarom kan dat niet in Nederland, op bv 5 mei? Of we heffen koningsdag op? Valt de meivakantie ook een weekje later! 


Maar..goed nieuws..donderdag vertrekken we. De auto is weer helemaal in orde, hij heeft zelfs 2 nieuwe voorbanden. 

Donderdag zien we in het oosten nog wat mensen en rijden door naar een camping in Duitslsnd ergens. Vrijdag rijden we naar Lübeck, misschien nog even tijd om de stad te bekijken( nog nooit gebeurd,) en zaterdagmorgen  om 11 uur vaart de boot weg uit Travemunde. Om 8 uur is ie in Malmö,dan rijden we door naar Hüarod, en blijven een dagje bijkletsen, maandag (en wellicht ook dinsdag, want van Zuid Zweden naar huis is nog een ruime 600 km) naar Råda. 

We hebben alke kinderen en kleinkinderen weer even gezien, en alles wat mee moet naar Zweden staat bijna klaar..