zaterdag 31 augustus 2013

Morgen geen tijd, dus nog wat van vandaag













Location:Solevistigen,Simrishamn,Zweden

Van west naar zuid oost.


De eilandjes in het Kattegat..




Nu we eenmaal op een eilandje voor Göteborg zijn, willen we verder... Er gaan meer veerpontjes... Maar dat kost tijd. En we hebben ook nog vertraging omdat er een boot uitvalt door ambulance vervoer. We komen tot in , Hyppeln, het is echt een superklein eiland met wat huizen. Hele mooie, dat wel. Alle straatjes lopen dood op de scheren. Maar het is prachtig..het weer is heel wisselend, dus de ene keer zie je ergens ver weg een dorpje in de mist, dan weer licht het op in de zon. Dat was een goed besluit..... Pontje op, pontje af...
Hyppeln är cirka 1,5 kilometer lång, har cirka 150 fastboende och här finns en gästhamn samt en livsmedelsbutik. Hyppelns skola lades ned i början av 2000-talet. Hyppeln nämns första gången i skrifter från 1600-talet då ön ägdes av skärgårdsbonden Olof Hansson.








Terug wordt moeilijker..we waren zo slim geweest niet naar de afvaarten te kijken, dus moeten we 2 uur wachten voor we terug kunnen.
Het is 3 uur voor we weer in Göteborg zijn... Daar nog wat boodschapjes, en dan in één keer door... We willen morgen ook niet te laat in Huaröd zijn. Uiteindelijk vinden we een mooi plekje aan zee..in Zuid oost zweden dus.
En hoe waar was ook alweer het Kattegat en het Skagerrak? En waar heet het oostzee? Wil je het weten lees dan maar door..




Kattegat








Het Kattegat is de zeestraat tussen Halland in Zweden en Jutland in Denemarken die deel uitmaakt van de verbinding tussen de Noordzee en de Oostzee. Deze verloopt via het Skagerrak, het Kattegat en de Sont, Grote Belt en Kleine Belt. Wikipedi
Het Skagerrak is een gedeelte van de Noordzee, dat wordt begrensd door Denemarken (Jutland) in het zuiden, Noorwegen in het noorden en Zweden (Bohuslän) in het oosten.
In het zuidoosten staat het Skagerrak in verbinding met het Kattegat, waarlangs de Sont en vervolgens de Oostzee kunnen worden bereikt. Bij de plaats waar Skagerrak en Kattegat elkaar ontmoeten (Grenen, tevens het noordelijkste punt van Denemarken) ligt de vissersplaats Skagen, waaraan de zee zijn naam ontleent.
De Oostzee of Baltische Zee is een randzee van de Atlantische Oceaan die ruwweg tussen Zweden, Finland, Polen, Duitsland, Denemarken en de Baltische staten ligt. In het noorden en oosten bevinden zich als uitlopers de Botnische Golf, de Finse Golf en de Golf van Riga.





Location:Solevistigen,Simrishamn,Zweden

En weer eentje jarig..

We hebben al gebeld..en de mailtjes zijn verstuurd.. We wensen haar ooit in haar leven Noorderlicht toe. De foto is van eergister..het eerste nooderlicht in Noord Zweden.. We waren er ook niet..het was in Luleå.












Jå , må Mirjam leva!
Ja, må hon leva!
Ja, må Mirjam leva uti hundrade år.
Javist ska hon leva
Javist ska hon leve uti hundrade år
med vem ska Mirjam leva?
Med vem ska Mirjam leva?
med vem ska Mirjam leva uti hundrade år?
Med Koos, Selma och Nils
ska hon leva uti hundrade år!
Javisst ska hon leva!
Javisst ska hon leva uti hundrade år!

Location:Lammholmsvägen,Öckerö,Zweden

vrijdag 30 augustus 2013

Nog eens wat anders dan het Råda sjön

Bohuslän
Bohuslän är Sveriges västligaste landskap och beläget vid Skagerrak på västkusten. Landskapet gränsar i norr till Norge och i öster till Dalsland och Västergötland. I söder går gränsen till Västergötland tvärs över Hisingen i Göteborgs kommun. Wikipedia
Yta: 4 400 km²
en nu nog even een paar mooie plaatjes van onderweg











Location:Lammholmsvägen,Öckerö,Zweden

Bah..wat saai


Öckerö
Landschap Bohuslän
Län Västra Götalands län
Gemeente Öckerö
Coördinaten 57°43'N 11°39'E
Oppervlakte 2,39 km²
Inwoners (2005) 3269[1]
Portaal Noord-Europa
Öckerö is de hoofdplaats van de gemeente Öckerö in het landschap Bohuslän en de provincie Västra Götalands län in Zweden. De plaats heeft 3269 inwoners (2005) en een oppervlakte van 239 hectare. De plaats ligt op het gelijknamige eiland Öckerö.
Het wordt saai, maar wat is Zweden toch mooi. Zelfs bij bewolkt weer is de westkust fascinerend.
Vanmorgen over de grote brug weer terug, en via het ene mooie haventje na het ander, nu op de eilanden voor Gōteborg. Je vaart er langs als je de Kiel-Göteborg boot hebt, dus wilden we er nu ook wel eens heen. We hebben heel wat veerboten gehad. De ferry' s naar de eilanden zijn meestal gratis.
Als je Gōteborg in wilt moet je tol betalen, tenminste de Zweden. Alles gaat electronisch. In Noorwegen sturen ze de rekening gewoon naar Nederland, dus als de beleidsmedewerkers gebeld hebben naar Noorwegen zal dat ook hier wel gebeuren.
We hebben een camperplaats gevonden, met welke kant we ook opkijken de zee. Deze camperplaats ligt midden in de haven. Een mooi plekje dus weer...





















Location:Lammholmsvägen,Öckerö,Zweden

donderdag 29 augustus 2013

Een nachtje in de storm




Smögen is een plaats en eiland in de gemeente Sotenäs in het landschap Bohuslän en de provincie Västra Götalands län in Zweden. De plaats heeft 1437 inwoners (2005) en een oppervlakte van 104 hectare. De plaats is met de plaats Kungshamn verbonden door de Smögenbron (Smögen brug)

Wij weg uit Värmland, hogedruk gebied weg. Nou wordt vertrekken iets gemakkelijker. Het miezert een beetje, maar het klaart ook weer een beetje op. Al moeten we de blauwe lucht wel zoeken.
We rijden via Bengtfors en Ed naar de kust, vinden een mooi slaapplekje op het uiterste puntje. We horen de wind, de golven en het gekrijs van de meeuwen..












Location:Klevenvägen,Sotenäs,Zweden

woensdag 28 augustus 2013

Ack Värmeland


Värmlandsvisan - Värmland
Ack, Värmeland, du sköna, du härliga land
du krona bland Svea rikes länder!
Och komme jag än mitt i det förlovade land
till Värmland jag ändock återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
Met weemoed nemen we morgen afscheid van deze fijn periode. Wat een geluksvogels zijn we toch dat we hier dit kleine huisje op één van de mooiste plekjes van de wereld hebben. Natuurlijk..soms mopperen we dat het net te klein is, dat alles hier altijd zo ver weg is, dat het te ver van Eindhoven afligt, de cultuur ver te zoeken is, dat Zweedse leveranciers nooit iets afspreken, dat er .... Nou ja..hangt van de stemming af. Soms heb je van die momenten.....
Maar die uurtjes zijn niet te vergelijken met het grote geluksgevoel die dit plekje altijd weer oproept. Elke dag anders, soms elke 5 minuten anders. Zo dicht bij de natuur, de elementen. De foto,s zijn binnen het half uur gemaakt. Door het raam, want buiten was het te koud. Een half uurtje later was ons ontbijt... Buiten natuurlijk... De laatste foto is van later.. Eerst is de zon hier...Pas dan is de overkant aan de beurt. Nou ja..zij hebben 's avonds langer zon.
We hadden een echt prachtige zomer. Natuurlijk..ook ėén dag veel te warm, met 28 graden, een paar dagen met teveel regen... Maar heel veel van de 85 dagen dat we hier waren...zon, beetje wind, blauwe luchten met mooie witte wolkjes...
Morgen vertrekken we weer. Paar dagen west kust.. Daar is het ook zo mooi...zo anders, dan nog even naar Huaröd en zondagnacht de boot.
Ach.. Värmland.... We komen terug... Hopelijk al voor kerst.





















Sol og måne, 28.08.2013 Råda
Sol Måne
Soloppgang 05:51 Månen opp 21:58
Solnedgang 20:22 Månen ned 15:40


Sol og måne, 28.08.2013 Eindhoven
Sol Måne
Soloppgang 06:44 Månen opp 23:17
Solnedgang 20:32 Månen ned 15:23

Location:Hagfors,Zweden

dinsdag 27 augustus 2013

Info over de kvarn


Stjärnsfors Kvarn, Museum
I Stjärnsfors kan du besöka en intakt kvarn från 1940-talet, du kan se konstutställningar hela sommaren och det lilla bruksmuseet visar verksamheterna på platsen fram till nutid.

Stjärnsfors kvarn
Mitt i Hagfors kommun ligger det gamla bruksområde där grunden till Uddeholmsbolaget lades. År 1668 byggdes den första dammen i Stjärnsfors för att utnyttja vattenkraften i Uvån. Det var Johan Karlström från Älvsbacka som började järnhanteringen med två hammarsmedjor och en masugn.

Järnbruksrörelsen utvecklades till en storindustri av patronen Bengt Gustaf Geijer under 1700-talet och omfattade ett dussintal bruk i bygden. Stjärnsfors Bruk var centrum i Uddeholmsbolagets utveckling under drygt 200 år och när det moderna Hagfors Järnverk togs i bruk 1878 flyttades produktionen dit.

Efter järnbruksepoken byggdes här en fabrik för pappersmassa, en kolugn, ett kraftverk och ett impregneringsverk. Industriepoken var i stort sett slut i mitten på 1950-talet och idag finns endast några byggnader från massafabriken kvar, som kvarn, smedja, järnvägsstation och Uddeholms första kraftverk.

Spannmålsförsörjningen var en viktig del av infrastrukturen vid alla bruk och här har funnits kvarn innan järnbruket grundades. Den låg vid Uvån och var vattendriven fram till 1920 när den senaste kraftstationen byggdes.

Den nuvarande kvarnen var i drift 1940-1956 och blev restaurerad och återställd till ursprungligt skick 1996. Den är idag ett intressant kvarnmuseum över svunnen tid, med sin vackert åldrade inredning av trä. Souvenirbutik med inriktning på konst och hantverk från bruk och bygd finns i markplan, där också kaffeserveringen är belägen.

.


De laatste dag

De hele zomer waren we het van plan. Maar het kwam er niet van.. Open van 12-3 uur.. Soms gingen we boodschappen doen maar vergaten af te slaan, dan waren we de tijd weer kwijt en stonden er om half 11 of half 4. En morgen is het de laatste dag..
Dus echt op het nippertje... We zien dat de molen nu echt goed toegankelijk is als museum.Overal goede uitleg en maquettes hoe het er vroeger uitzag. Maar was het eigenlijk ook in het Engels? Vergeten op te letten...
Op de bovenste etage nog een kleine tentoonstelling. Leuke combinatie. Op een bijzondere lokatie.













I Stjärnsfors kan du besöka en intakt kvarn från 1940-talet, du kan se konstutställningar hela sommaren och det lilla bruksmuseet visar verksamheterna på platsen fram till nutid.
June 22-28 augustus
Alf Woxnerud geboren in Rottneros, woonachtig in Stockholm. Kunstenaar, illustrator, cartoonist
Thomas Strandberg, Uddeholm

Location:Kvarn Uddeholm

maandag 26 augustus 2013

Info voor onszelf

Informatie
Kerk van Ekshärad
Plaats Ekshärad, Zweden
Coördinaten 60°10′N 13°29′E
Gebouwd in 1688
Architectuur
Architect(en) Anders Larsson Rankings
Portaal Christendom
De kerk van Ekshärad staat in de Zweedse plaats Ekshärad. De houten kerk werd geopend in 1688.
De vorige kerk stamde uit de vroege middeleeuwen. In 1686 werd begonnen met de bouw van de nieuwe kerk onder leiding van de Filipstadse Anders Larsson Rankings. In 1688 werd de bouw afgerond. Het interieur bestaat onder andere uit een doopvont uit de 13e eeuw en een altaar en sacramentkast uit de middeleeuwen. In één van de kerkportalen is een textielkamer ingericht met voorwerpen uit de 13e eeuw.
Het interieur in de kerk








Kerken in de gemeente Hagfors
Ekshärad · Gustav Adolf · Hagfors · Råda · Sunnemo · Uddeholm
Stjärnsforssmedjan AB 100 år av smide
Vandring på Ekshärads kyrkogård
Jag går på en kyrkogård bland smidda vårdar,
ser ner i dalen, över bergen
och tanken vänder åter in i tiden,
då röken steg från hyttor, milor och små järnbruk.
Jag känner odalmannens glädje över goda skördar,
sorgen över missväxtens plåga.
Jag ser en lies jämna drag i råg och havreåker
och glada räfserskor som sammanbinder
gyllengula ax med kraft för daglig gärning
Då malmen bröts i dunkeldjupa skogar,
där malmen fanns i väntan på att smältas,
man byggde de små hyttorna och på dess härdar,
man eldade med kol och utav hettan,
den svarta malmen rodnade och smälte
och rann som lavan ned i tackjärnsformen.
Tackorna som sedan bars av pråmar,
om sommaren på vattendragens armar,
som vintertid till slädars jämmer,
drogs bort av stretande små arbetshästar,
kom sen till järnbruk liggande vid vita forsar.
Och där fanns stångjärnshammaren och vattenhjulet,
och smederna som under hammaren smidde
de hårda tackorna till långa stänger
av järn och stål som lydigt lät sig formas
av väldiga men konstfarna händer.
En del av järnet blev på kyrkogården
till smidda vårdar formade av sorgen,
de stå med höstens vindar lekande i löven,
det susar, klingar och för den som lyssnar,
det hörs ett spel, en ändlös melodi-
en sång om släkters vandring, fäders själatåg.
De står där som symboler för människan och tiden.
På det ena återspeglas brudens glädje med en krona
och klocksmedsvården bär siffertavlor,
som mäter tid för födelsen och döden
och smedens, åkermannens redskap ser man på ett anat
ej mera brukade med skaparandens glädje,
men fallna ur för evigt slutna händer.
Och smederna som smidde dessa vårdar-
man talade om deras milda ögon
och hår svart som kolet
och lynne lika hett som smältan uti härden,
och lika lätt man sade de hade
till glada varma skratt som bittra tårar.
För många hundra år sedan kom de över havet,
och smidets hemlighet de förde med sig.
De lärde oss besegra järnets hårdhet-
kanske i förhoppning att här finna
ett möjligheternas drömda land.
Många fick ej se sitt hemland mera,
men satt vid källorna i minneslandet
och såg det svunnas bilder återspeglas
i släkt och vänner, stolta traditioner.
Vi ströko deras gamla namn och gav dem nya,
och modersmålets ord som vi kände-
vi tog dem från sjöarna och bergen,
från skogens djur och fåglarna och träden.
Var det för slitet, hettan, sotet,
för att behaga, glädjen att få smycka,
för att få skapa skönhet åt de kära,
för att få hylla fäders tro och anor,
då de av järnet smidde livet, trädet,
som varsamt formades mot himlen, ljuset
med tanken vänd mot något skönare än jordelivet?

Ekshärad är speciellt känt för sin träkyrka från 1686-88 och kyrkogården med dess järnkors. Järnkorsen är utformade som livsträd och har löst hängande "spelande löv" samt uppstående piggar där bemålade ägg av trä tidigare fästes vid vissa högtider. Korsen har en lång tradition och de finns från 1700-talet fram till våra dagar. De skapades ursprungligen av lokala bysmeder men tillverkas fortfarande av Stjärnsforssmedjan som även hade en stor roll vid renoveringen av kyrkan 1927. Då smeden Axel Sjöberg fick i uppdrag att bl.a. smida emblemet på kyrkotornet såväl som många inre smidesdetaljer i kyrkorummet.
De välbevarade kyrkstallarna från 1700-talet (eller tidigare), ligger direkt norr om den nuvarande kyrkan, bredvid den branta slänten ner till Klarälven och den kvarvarande grunden från en tidigare medeltidskyrka. Kyrkstallarna används idag som verkstäder och butiker för konsthantverkare i en traditionell hantverksgata.









Een begraafplaats.. Verdrietig maar soms ook mooi


Gister was er weer een muziekdienst in de oude Ekshärd Kyrka.
Het is, het wordt bijna saai, weer prachtig weer. Dus na de dienst wandelen we de begraafplaats over.. Denkend aan al die bekenden die tijdens onze vakanties overleden zijn.. Een oude vader en moeder, een buurvrouw, een vriend, de man van een nicht, een zus van een vriend... Het hoort bij het leven...hoe verdrietig dan ook.
Nog steeds worden er in Ekshärad kruisen geplaatst. Zelfs naar Amerika worden ze verscheept, voor mensen die lang geleden in deze omgeving hun wortels hadden. Ze worden gemaakt door de smeden die hier in deze omgeving al jaren werkten.Het vak sterft uit.. De ijzer verwerking is nog steeds een grote bron voor inkomsten in dit gedeelte van Värmland. De Uddeholm Staal is nog steeds een grote werkgever, al wordt het zware werk door grote, computer gestuurde machines gedaan.
Een mooie plek daar in Ekshärad om na te denken. Vooral als de zon schijnt.





















Location:Ekshärad

vrijdag 23 augustus 2013

Nee..dat is de lamp toch?


En het blijft maar mooi weer... Er ligt een hogedruk gebied boven Värmland. Dat betekent dus prachtig weer. De nachten zijn helder, het koelt behoorlijk af. Vanmorgen om 8 uur was het 8 graden.
Vanaf " mijn " bank gezien scheen de maan tussen de bomen . Maar vanaf de bank van Martin leek het de weerschijn van de lamp . Naar buiten gaan loste het vraagstuk op... Gewoon de maan..nou ja..gewoon... Vallende sterren zouden het beeld compleet maken of een streepje Noorderlicht...zingende elfen en sluipende trollen. Maar dat gebeurt alleen in een echt sprookje.
Zo is het al mooi genoeg.









Location:Hagfors,Zweden

donderdag 22 augustus 2013

Nu is iedereen weg


O nee... Wij nog niet...de ganzen zijn aan het verzamelen, grote groepen kraanvogels vliegen nu al zuidelijk. Maar aan alles kun je merken dat ook wij gaan vertrekken... Bijna geen boodschappen meer..een lijstje in de keuken wat we nog kunnen eten, het schuurtje opgeruimd.
En al is het in de zon soms nog te warm... In de ochtend hangt er mist, het is elke morgen nattig buiten, af en toe een dag regen. Het is gewoon donker in de nacht, de dagen worden elke dag korter. Zeker in deze tijd van het jaar hebben we elk moment een ander uitzicht.
Maar..er is nog geen nachtvorst,De clematis bloeit weer, in de slaapkamer verschijnen als vanzelf tassen met Eindhoven spul.
We gaan terug met de nachtboot van 1 september,eerst natuurlijk naar Huaröd .
Het hangt van de weersomstandigheden af of we een paar dagen eerder weg gaan en de westkust nog even meenemen.

















Location:Hagfors,Zweden

dinsdag 20 augustus 2013

Vervangen die ouwetjes

Als een koning of koningin aftreedt begint de economie te draaien... In alle rechtbanken , gemeentehuizen, en vast nog op allerlei andere plekken wordt het ouwetje afgevoerd..of het nu een mooie foto, een portret of een borstbeeld is...weg ermee.Waarheen eigenlijk.. ? Zo gaat het verhaal in Eindhoven dat Juliana was weggegooid. Gelukkig had een attent iemand haar nog gered. Ze is opgeruimd.. Op een zolder ergens denk ik... Misschien staat Beatrix er al naast. En Wilhelmina in een ander hoekje.
Overal in Nederland verschijnen nu nieuwe afbeeldingen.. Een uitdaging voor kunstenaars.
Wij zien hier een Willem ontstaan... Vierkant hoofd heeft hij eigenlijk, nu we hem eens met het oog van een bronzen beelden maakster bekijken.. En wat zit dat haar op alle foto's netjes . Gaat vast regelmatig naar de kapper en stapt zelden met natte haren op de fiets.
Vanmorgen hebben we hem weer even gezien.. Onze vriendin Henny is druk bezig.. Wij vinden hem erg mooi...hij lijkt op de echte..
Wie weet waar "haar Willem" ooit komt te staan..





Location:Hagfors