Afscheid … en poetsen

Het is mistroostig weer geweest afgelopen dagen. Storm, regen… het komt aardig overeen met de stemming… 

We zijn helaas ook geen fan van poetsen… 

Die stukjes blauwe lucht ook… dat zijn 

onze “ laatste” bezoekers, daar nemen we dan ook de tijd voor… en  dan ook nog wat dag zeg visites. 

Onze bezoekjes van vandaag zijn geen afscheidsbezoeken…. We zullen daar nog wel eens in de tuin kamperen voor één nachtje, want al onze Zweedse vrienden hebben grote tuinen…  De mail de telefoon en  het blog… allemaal contact mogelijkheden.  

Daar zullen we goed gebruik van maken! 

Want naast het land zijn vooral veel mensen ons erg dierbaar geworden . 

Hans fyller 70 år....

In Zweden vier je, na je kindertijd, je verjaardag hooguit 1x in de 10 jaar.. 

na je 75 ste mag dan om de 5 jaar, en na je 90ste... elk jaar. 

We zijn met een zeer gemengd gezelschap uitgenodigd op de verjaardag van Hans... 

een gezellige, internationale middag in het Rådahotel. Werd een groot succes, en je weet dat we 

niet zo van de verjaardagsfeestjes zijn ..de voertaal is Zweeds, met wat Engels en Nederlands er tussen door. Een reuze leukec middag dus! 

De grote stukken taart bij de koffie zorgden ervoor dat we ook in de avond niet meer hoefden te eten.. 

want een buffet en taart.... dan zit je hier goed.. 

 "Ja, må han leva" (alternativt "Ja, må hon leva"^[1]) är en svensk sång som sjungs vid födelsedagsuppvaktningar. Dess rötter är från slutet av 1700-talet, men såväl sångens användning som text och melodi har förändrats genom åren. Sången är allmänt känd i Sverige, och finns därför sällan i några sångböcker där. Melodi och text är av okänt ursprung. Även om det i familjer finns andra sånger som sjungs vid , så är det denna sång som huvudsakligen används i arbetslivet, i förskolan och skolan och på födelsedagsfester utanför familjen.^[6]

Ex A: "Ja, må han leva" så som den återges i Gula visboken 1953.^[1]Lyssna! (info)
Ex B: "Ja, må han leva" så som den senare har kommit att sjungas. Lyssna! (info)
Ex C: "Venus Minerva", Fredmans sång nr 12 med text av Carl Michael Bellman.^[2][3] Lyssna! (info)
Ex D: "Portugal, Spanjen", Fredmans sång nr 11 med text av Carl Michael Bellman.^[4][5] Lyssna! (info)

Sångens titel är ursprungligen "Ja, må han leva", men sången kan varieras med att ordet "han" byts ut mot lämpligt pronomen för att passa personen/personerna sången sjungs till. Sången kan även sjungas med texten "Vi gratulerar".

De laatste....

Deze weken staan in het teken van afscheid nemen. 

Regelmatig zien we nog mensen..sommigen misschien wel de laatste keer. Als we hier in 

de toekomst nog eens komen, zul je niet naar iedereen toe gaan.Weemoedig idee! 

Of elkaar ontmoeten op een andere plek, maar met heel andere gesprekken.. 

dat hoort bij afscheid nemen.. 

Afscheid van  mensen maar ook van spullen. We worden steeds rigoreuzer in het weggooien. 

Het is fijn te weten dat zoveel spullen hergebruikt gaan worden.  

Alle klus en  bouwmaterialen vinden inde toekomst hun bestemming  wel weer. 

We zijn er wel druk mee, maar blazen ook graag rustig even uit bijeen kopje thee... 

Op eens staat vriendin Aag op de stoep... we hebben net een klein uurtje. Maar.. dat wist ze 

we hadden gemeld dat we het druk hadden... 

Dit weekend hebben we nog 2 afspraken.. Gelukkig van mensen die we ook in de toekomst

zullen ontmoeten. Corine en Olaf in hun huis in Bergsäng.. ze zijn nog Nederlander, maar

aan hun leefwijze zien we dat allang niet meer. 

We eten dan ook de Zweedse lekkernij: smörgås tårta.... 

 Een vegetarische en een “gewone “Nou ja..gewoon... 

Terwijl we eten staan buiten kraanvogels te schetteren, en vliegen even later vlak langs het raam met 

z,n drieën weg, moeder en kind ree spelen in het veld..  en gaan er  als het wat donkerder wordt 

ook vandoor. De honden reageren er niet op... wel op de vos die voorbij sluipt.. 

het is zeker geen afscheid! 

Als we thuiskomen( we willen niet meer zo laat tegenwoordig, is het tegen 10 uur en bijna donker.. 

Vandaag naar Jan en Ria.. 

zij gaan hun huis verkopen... nog even langs  dus.. koffie met echte Nederlandse cake, een lichte

lunch... In de toekomst met het campertje dan maar naar Diepenheim...we hebben deze jaren in Zweden veel gedeeld... 

Als we om half 4 thuis komen is Aag er nog even een uurtje. Met bullar....  vooruit maar.. 

die kunnen er ook nog wel bij... 

En dan nog even aan de slag. 

Morgen komen Mirjam en Koos helpen..wasautomaat versjouwen..badkamer tegelen... en dan sturen 

we ze snel weer weg... die hebben hun vakantie samen echt nodig na de nieuwe banen, de verhuizing... 

De vakantie zit erop..maar we gaan nog niet naar huis...

Vroeg op..hoe komen  we eigenlijk van deze camperplaats af... even goed lezen maakt het duidelijk..

De douches en wc zijn prima.. beetje ver weg, maar het is vlak en droog... twee belangrijke

gegevens. 

We eten buiten ons crackertje, en zijn al om 9 uur bij Biltema..

Geen wc... balen... wel in Gävle, waar we gister waren... 

Martin gaat wel op internet zoeken.. 

Na een kopje koffie gewoon op huis aan... 

geen zin meer in foto's ..het is mooi geweest..

Noh ééntje dan, omdat Värmland en Dalarna toch wel erg mooi zijn...

Voor ons  geen Finland..zelfs geen Åland... 

l

Het wegbrengen van het klavecimbel werd een onverwachtse vakantie... niet geplanned, juist daarom extra fijn..   

het werd een mooi rondje... nu is het uit met de pret! 

Op de camping staat de  koffie klaar. Ook al doen  ze of ze tet gezellig vinden ons te zien.. we weten wel anders 

 niemand heeft eigenlijk tijd voor ons. Al doen ze wel alsof hoor... 

. Er is geen campingplekje onbezet. Het bruist van het leven..iedereen is druk bezet. 

Mirjam en Koos moeten wel even melden dat ze eraan komen... ! 

De kano's krijgen geen tijd bij te drogen ..de vervoerders geen tijd even te rusten...die rijden van hot naar her. 

In de keuken komen de eetbestellingen binnen, kinderen bouwen tussen de buien door aan hutten.. 

gelukkig maar! Dit zijn de weken waarin tenslotte  het jaarinkomen  verdiend  moet worden.. Dus gaan we  snel

 op huis aan..eigenlijk wel fijn... we worden moe van al due mensen... 

. Ook Corine is druk bezet! De Zweden gaan op huis aan, de Nederlanders blijven reserveren en binnenstromen. 

Natuurlijk gaan we nog genieten van de laatste weekjes Björnbyn. 

Nog wat afscheidsbezoeken..niet meer hier, maar juist bij hén... , we komen heus nog wel terug, maar het zal anders zijn... 

Nu niks geen uitstel meer...over 4 weken zijn we weer in Eindhoven bezig.. Alle spullen die hier nog uitgaan daar 

Opruimen! 

Fijn dat Mirjam en Koos nog even komen om wat  regelzaken af te maken ...

Het zal zeker voor hen de laatste keer zijn dat ze hier komen! 

Maar..zover is het nog niet..we sijn terug van de vakantie maar gaan nog niet naar huis! 

Morgen toch nog naar Borlänge

Het is niet zo ver naar de boot. Maar eerst benzine. Finland was voordeliger… hier net zo duur als Zweden. We zijn de  eerste . Heel in de verte zien we ‘m aankomen
We moeten wachten om een plekje vlak bij de lift te krijgen. Boven , bij de eetschuren zijn de eerste gevechten al ontstaan. Iedereen wil immers als eerste naar binnen. En over 2 uur zijn we er al!  

Bij de winkel is  het helemaal dringen.. tassen, dozen zolang alcohol worden op daarvoor meegebrachte karretjes gebonden. 

Onder tussen kijken wij  op een grijze zee met een paar miezerige eilandjes. 

Met ons thermosflesje en plastic zakje broodjes hebben we tijd het allemaal aan te kijken… mooier dan een spannend stuk in de schouwburg. 

Terug in de auto is het pas echt leuk… 

Struikelen, Ruzies… opzij… jezelf zo klein mogelijk maken . Helaas.. te gênant om uitgebreid foto;s te maken 

In Grisslehamn regent het zachtjes.. we bekijken hoe en wat we nog willen . Via Borlänge.. andere we kopen .. deze bevalt niet… dus via Gävle. 

Bij een oud fabriekscomplex stoppen we… even kijken.. koffie… 

Bij Falun eten we bij de MC Donald een hamburger en een  veggie burger. Heerlijk na al de weken sla. Nu staan we op een campingplaats voor Skr 195 .’t is echt niks, maar zo kunnen we vroeg weg …  

Ondertussen zitten Mirjam en Koos op de boot. Het vliegtuig van SelmA is, met vertraging in Sofia, Bulgarije geland…. Die gaat  weer een spannend half jaar tegemoet

Blijven? Nee….

Hoe mooi het plekje ook… té primitief voor oude dames. (En heren) 

Bovendien wordt het ook nog eens slecht weer, al zou je dat niet zeggen als je maar de lucht kijkt . Het is wel héél hard gaan waaien… 

We gaan vertrekken… wel op tijd om de Ferry te halen..Die gaat naar een paar keer per dag.We zoeken een route uit… willen wel een stuk over de eilanden rijden.. 

Met een grote boog gaan we naar Eckerö. 

Via bruggen komen we op verrassende plekjes. Een goede kaart  hebben we niet. Als we een grote I zien vermoeden er informatie. Het is echter een openluchtmuseum… kijken natuurlijk. De wolken komen aardig opzetten maar het blijft droog. 

Koffie, broodjes kopen … de dag gaat zomaar voorbij…

Bij een mooi kerkje stappen we even naar binnen..  kan niet… bruiloft . Even wachten dan maar…ondertussen begint het te regenen… 

Eerst het bruidspaar op de foto

En binnen… prachtig  

Weer verder…. Volgend kerkje…

Volgende bruiloft 


Nu giet het echt… Nasr de camping. En daar verveelt regen snel! Bovendien ziet het er ook nog eens mistroostig uit! 

Boot gevonden en de overtocht goed doorstaan..

Als de wekker kwart voor 5  Nederlandse  tijd afloopt verzucht Martin... nog een uurtje..Maar dat gaat niet door...

We leven in de Finse tijd.. dus het is bijna 6 uur. Over een uur moeten we bij de boot staan.

Met koffie en broodjes 

Vlug thee en naar de check-in...

Waarom we daar moeten zijn is een raadsel..””Het is goed” zegt de man in een uniform met veel streepjes...

Dan naar de terminal... eerst rij 8.. dan rij 6... nou ja..het is altijd een hoop gedoe. 

Net tijd vóór onze ouwe croissants, 

Rond half 8 rijden we de boot op. 

De bootreis door de Finse Archipel is één van de mooiste van Europa. Dat is ook zo.. duizenden onbewoonde eilandjes. En met het zonnetje van vandaag hadden we geen hut hoeven huren😍

Voordeel geen gezeul met koffie, even rust. Tot half 2 varen we. 

 En… in geen jaren gezien…. Een lezend kind! Met een echt boek ! Uit zichzelf. 

 In Mariehamn stapt een gedeelte af. De rest vaart door naar Stockholm. 

Wij zijn niet tevreden…we willen naar het uiterste pintje. Naar het  volgend eilandje. De pont en brug zijn gratis. 

Op een primitief campinkje vinden we een mooi plaatsje … kanoërs komen af en aan. 

Het is warm in de zon. 

Morgen betrekt het, zondag regen.. 

we vervroegen de boot naar zondagmiddag… we moeten op huis aan… er ligt nog een hoop werk! 

Zindag komen ook Mirjam en Koos onze richting uit om een handje te helpen. 

Selma vertrekt zondag morgen vroeg naar Bulgarije. 

...  

Waar..o waar vinden we morgenochtend om 7 uur de boot?

Soms is dat toch ingewikkeld. 

Ons elektronische bootkaartje moeten we omwisselen voor een papieren... ( om 7 uur Finse tijd worden we verwacht) 

dus.. de eerste bestemming is de ferry....

Redelijk vroeg op dus. 

We verjagen de ganzen, die zich rond ons rijdend huisje verzameld hebben, nemen de douche en gaan op pad. 

Geen mooie tocht... nee..niks te klagen... heel veel bos.. dat wel. 

Het gaat dan ook snel.. om 11 uur ongeveer zijn we al  Turku. Åbo.... 

maar dat weet niemand meer... het Zweeds wordt geboycot... we houden stug vol! 

Toch vinden we bij de Lidl, waar we broodjes kopen voor op de boot wat we nodig hebben... 

Die lange woorden.. 

goed voor dyslectici... 

De boot vinden we.. maar er is niemand. Ja..om 5 uur... dan komt het morgenvroeg wel.

Nog even de stad in..wat een drukte..zijn we niet gewend. 

We rijden er dus gewoon doorheen...
Maar als we een parkeerplaats aan het water vinden willen we toch koffie drinken.. 

en omdat het ons laatste dagje vaste land van Finland is..trakteren we ons zelf... 

Het wordt nu echt bewolkt.. op onze ACSI app  vinden  we een aardige camperplaats ..op een wijnboerderij? 

Hoe dichter we bij komen... hoe wantrouwiger we worden.... 

Lijkt er niet op... is het ook niet meer..zegt de mevrouw als we in de stromende regen vragen of

We goed zitten... nee..misschien ergens in het dorp? 

Daar gaan we niet naar zoeken... we rijden naar een camping en informeren voor we ons inschrijven of we 

er morgen om 6 uur weer afkunnen... nu zijn we welkom. ( of we Engels spreken..nou..vooruit) 

En morgen vroeg weg.. dat moet lukken. We vinden een plaatsje en zitten bijna de hele tijd binnen..

 die miezer regen voelt niet zo prettig... Vanavond maken we de broodjes klaar en gaan vroeg naar bed... 

Niks gevraagd.

En wel staan we dicht bij de wc. Juist vandaag wilden we een mooi plekje… 

Op deze camping valt niks te zoeken, je wordt ergens neergezet. 

En op wat voor ‘m plek… aan de waterrand  .  

De dag begon ook al goed🏅🏅

We hebben heel goed geslapen en staan pas om half 9 Nederlandse tijd op. 

De wc’zijn hier voorzien van die typische Finse douches.. 

Wat een luxe. 

Als we eindelijk aan het ontbijt zitten rent een ree de camping over… geschrokken van al die rare dingen. Hij of zij.. geen caravans en campers gewend. 

Nog even dan is het hier weer dicht voor mensen… 

Eerst boodschappen.. met zo weinig  bergruimte  moet dat eigenlijk wel. 

Dat doen we in Kristiinankaupunki.. we zijn niet vóór niks in Finland..  

het is hier nog twee talig 

Ook nog op ons mooie koffieplekje in Melankarvi.  Helder weer, maar fris windje. 
We rijden door naar Pori. Daar moet een grote houten kerk staan. 

Als we in de stad zijn zoeken we het adres… o jee… 30 km terug… dat gaat dus niet door. 

Die andere kerk is gesloten

Dus we rijden Pori rustig weer uit… 

Op naar hier, in Rauma. 

Eitje bakken… 

En verder wat lezen, dadelijk nog even verder kijken
Het is kwart over 10 Finse  tijd

De ganzen en eenden zijn aan het vertrekken. Wij gaan ook zo op stok

Het Zweeds talige Finland

Finland is officieel 2 talig.  Maar niet overal . Werden we in Vaasa overal in het Zweeds aangesproken… een eindje verderop in het Fins.Eigenlijk is Zweeds maar een bij taal… voor ons handig. Al zijn er Finnen die ons met de nek aankijken.   

We rijden de kustweg. Af en toe zien we de zee opduiken…prachtige plekjes..tourisme… ho maar,,, 

Na 40 km komen we  ideale camping tegen . Te dichtbij… zo komen we Finland niet uit! Bovendien moet je er geld achter laten . En de euro’s liggen in Björnbyn!

Eerst dus €€€  pinnen… hier hadden we niet op gerekend.

Net als overal zijn pinautomaten een zeldzaamheid aan het worden. 

Maar in Närpes doen ze er nog aan

Gelukkig! 

. 

Närpes is een gemeente en stad in de Finse provincie West-Finland en in de Finse regio Österbotten. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 970 km² en telde 9651 inwoners in 2003. Närpes was tot 2016 de laatste eentalige Zweedse gemeente op het Finse vasteland.

 

Degenen die Närpiö voor het eerst bezoeken, zijn enorm verbaasd als ze langs de kerk naar het stadscentrum rijden. Er staan ​​kleine, rode, raamloze gebouwen op een rij, in totaal zo'n 150. Dit zijn unieke kerkstallen. Ze werden ooit gebruikt als paardenstallen tijdens de kerkdienst. Er werden stallen gebouwd voor paarden en lange uitstekende daken waren bedoeld om sleeën en karren te beschermen.

De oudste nog bestaande kerkstallen dateren uit het einde van de 18e eeuw, maar sommige stallen werden nog gebouwd in het begin van de 20e eeuw

We vinden een volle, maar rustige camping. 

Onze Lidl broodjes en salade zijn smakelijk . De afwas doen we in de keuken .

Dan snel naar  binnen.. het wordt koud!

Regendagje vaasa( of Vasa op z'n Zweeds)

Gelukkig de stoelen binnen gezet gister.. 's nachts begint het te gieten...

We staan niet zo ver van de wc en de douche dus...en van de regen nat worden is ook niet zo erg.

Alleen die natte handdoeken in de auto... 

Eerst de terugtocht..we willen (moeten) weer naar huis..want nog heel wat te doen.

Via direct ferry's ( is iets duurder) lukt het ons ... vrijdag om 8 uur uit Turku weg, 

Naar Åland en maandag half 2 daar weer  weg....

Zijn we woensdag weer thuis.. 

Dan de stad in..dat valt tegen.. ons eigen Karlstad is er een wereldstad bij. 

Nou werkt de regen ook niet mee...niet buiten in het zonnetje aan zee

 koffiedrinken nee.. 

Dat gaat niet door.

Eerst boodschappen bij de Lidl die we tegenkomen en dan naar de Saluhall

Daar hebben ze koffie. Met het lidl croissantje is onze lunch weer verzorgd. 

Nog even de bijzondere gebouwen bekeken., een fotootje.. .ach.een mens moet wat...

We gaan lekker naar de camping.wat doen we..gaan we aan zee staan? Vlak bij de sauna? 

Die is om 4 uur warm... 

Toch maar niet.. wel een mooi plekje..straks maar eens kijken wat we morgen kunnen doen... 

En als we bijna naar bed gaan ziet het er zo uit…